Примеры использования These schemes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These schemes target the use of new technologies for employment creation,
Equally important, these schemes are not immune to the pressures exerted by a rising share of the non-working population.
Не менее важно то, что эти планы не защищены от давления, оказываемого ростом доли неработающего населения.Furthermore, the Committee decided that these schemes should be implemented effective 1 June 2011.
These schemes are in tune with a current trend for the integration of environmental reporting with economic reporting.
Эти схемы соответствуют проявляющейся в настоящее время тенденции интеграции представляемой экологической информации с экономической отчетностью.All these schemes are supported by a government grant approaching £12 million annually which is channelled through the national charity, Victim Support.
Все эти программы финансируются за счет государственных субсидий в размере более 12 млн. фунтов стерлингов в год, которые распределяются по каналам национальной благотворительной организации" Помощь потерпевшим.Some of these schemes are already operational locally in different areas of the world,
All these schemes are accessible to eligible retrainees,
Все эти системы доступны прошедшим на законных основаниях переподготовку,Judiciary even supported these schemes of the government of India in different cases
Судебные органы в ряде случаев поддержали эти планы правительства ИндииAlthough these schemes were tied to family planning,
Хотя эти схемы привязаны к планированию семьи,The Committee noted these schemes with interest and requested further information on the impact of microcredit on employment promotion,
Комитет с интересом отметил эти программы и просил представить дальнейшую информацию о воздействии микрокредитования на расширение занятости,Through these schemes, the HKSAR Government helps those students and families with financial
Через эти системы правительство ОАРКГ помогает испытывающим материальные трудности учащимсяTo raise the impact of these schemes requires not only project-based support,
Для повышения отдачи от этих механизмов необходимы не только меры поддержки в рамках проектов,These schemes often invest in projects happening in the future when we need to stop these emissions now!
Эти схемы часто инвестировать в проекты, происходящих в будущем, когда мы должны прекратить These schemes work best in systems where people have reasonably stable cash incomes and thus the capacity to contribute on a regular basis.
Эти планы лучше всего работают в тех системах, которые предоставляют относительно стабильный доход и в результате этого- возможности для регулярных взносов.Among these schemes there's Drive/Waveshaping,
These schemes could cover some
Эти программы могут охватывать полностьюThese schemes permitted broader coverage, benefiting from high penetration of mobile phones,
Эти системы позволяют расширить круг потребителей услуг благодаря повсеместному использованию мобильной связиTo raise the impact of these schemes requires not only project-based support,
Для повышения отдачи от этих механизмов необходимы не только меры поддержки с опорой на проекты,These schemes often co-exist even within a single region, such as in Chudovo district of Novgorod region.
Часто все эти схемы сосуществуют даже в одном регионе, как, например, происходит в Чудовском районе Новгородской области.These schemes avoid the above-mentioned problems of targeted social assistance schemes, including the poor targeting performance
Эти планы позволяют избегать упомянутых выше проблем целевых 
