THEY ARE DEFINED - перевод на Русском

• они определены
• они определяются

Примеры использования They are defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct and indirect discrimination is defined in paragraphs 2 and 3 of Article 2 of this Law in the same way they are defined in the Law of the Republic of Lithuania on Equal Opportunities of Women and Men.
Прямая и косвенная дискриминация определяется в пунктах 2 и 3 статьи 2 данного закона таким же образом, как они определены в законе Литовской Республики о равных возможностях женщин и мужчин.

War crimes as they are defined in the Charter of the International Military Tribunal…
Военные преступления, как они определяются в Уставе Международного нюрнбергского военного трибунала…

which must be observed by both the bank and its clients, and they are defined in mutual agreements
которые должны соблюдаться как банком, так и его клиентами, и они определены во взаимных договорах

on condition that they are defined by law and are necessary.
которые, однако, должны быть установлены законом и являться необходимыми.

depend on how they are defined.
зависят от способа их определения.

by nonState actors as they are defined in resolution 1540(2004)
негосударственными субъектами, как они определены в резолюции 1540( 2004), и, в надлежащих случаях,

War crimes as they are defined in the Charter of the International Military Tribunal, Nürnberg, of 8 August 1945,
Военные преступления, как они определяются в Уставе Международного нюрнбергского военного трибунала от 8 августа 1945 года

the content of this CoC is an expression of ZVEI's collective core values as they are defined in ZVEI's vision
представляет собой выражение общей основы ценностей союза ZVEI, как это было сформулировано в постановке задач

from climate change and for stronger accountability mechanisms for complying with the targets once they are defined.
к укреплению механизмов отчетности для обеспечения приверженности достижению этих целевых показателей после их установления.

War crimes as they are defined in the Charter of the International Military Tribunal, Nürnberg, of 8 August 1945
Военные преступления, как они определяются в Уставе Международного нюрнбергского военного трибунала от 8 августа 1945 года

a detention order for a maximum period of at least three years and as they are defined by the law of the issuing Member State,
ордера на содержание под стражей на максимальный срок не менее трех лет, и, как они определены в законодательстве выдавшего ордер государства- члена,

They were defined in terms that derived from their law-of-war treaty antecedents.
Они определяются терминами, позаимствованными из устаревших договоров, касающихся" законов и обычаев войны.

especially when they were defined in very general terms.
особенно если они определены в самых общих терминах.

First, the crimes referred to under that article were listed without any reference to the international instruments in which they were defined.
Во-первых, преступления, о которых говорится в этой статье, перечислены без какой-либо ссылки на международные документы, где они определяются.

Crimes were listed in the draft Statute without specifying the international instruments in which they were defined.
Преступления перечислены в проекте Статута без конкретизации международных документов, в которых они определены.

It appears that they are defining the present as sometime in the 19th Century for this case,
Похоже, что они определяют настоящее как где-то в 19- м веке для этого случая,

Similar to the Scythians, they were defined by the father of history Herodotus as one of the most numerous people during the antiquity.
Отец истории" Геродот определяет их, подобно скифам, как один из самых больших народов древнего мира.

the subjects covered and how they were defined.
охватываемые темы и разработанные для них определения.

identify the needs and opportunities for financing for forests based on forest functions and outcomes as they were defined in the Millennium Ecosystem Assessment supporting,
возможностей в вопросах финансирования лесохозяйственной деятельности с учетом функций лесов и мероприятий, как они определены в Оценке экосистем на пороге тысячелетия поддерживающие,

in the fact that the crimes under the article were listed without reference to the international instruments in which they were defined.
по мнению одного из представителей, в том, что преступления по этой статье перечисляются без ссылки на международные документы, в которых они определены.