THEY DECLARE - перевод на Русском

• они заявляют
• они объявляют
• они утверждают

Примеры использования They declare на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allah knows what they conceal and what they declare.
Он знает то, что они утаивают и обнародуют.

PLDM announced that will contest the election results in the Constitutional Court as they declare that found many election breaches after verifying the electoral lists.
подадут протест в Конституционный суд по поводу результатов выборов, заявив, что при проверке избирательных списков были выявлены многочисленные нарушения.

The Minister of State Property David Vardanian said:"They declare journalistic solidarity,
При этом министр по управлению государственным имуществом Давид Варданян сказал:" Они заявляют о журналистской солидарности,

They declare their commitment to taking the necessary follow-up steps,
Они заявляют о своей решимости принять необходимые последующие меры,

and institutions that they declare themselves to be vehement defenders of today.
институтов, бескомпромиссными защитниками которых они объявляют себя сегодня.

Muslims also face more difficulties in obtaining identification papers if they declare their religion, and they have limited freedom to produce
Мусульмане также сталкиваются с более значительными трудностями при получении документов, удостоверяющих их личность, если они заявляют о своей религии, а их свобода издавать и распространять исламскую литературу

principles of the United Nations; they declare that knowingly financing,
принципам Организации Объединенных Наций; они заявляют, что сознательное финансирование,

cast serious doubts on the genuine intention of the Israeli leaders when they declare their interest in the resumption of negotiations without preconditions.
вызывает серьезные сомнения в отношении подлинности намерений израильских лидеров, когда они заявляют о своей заинтересованности в возобновлении переговоров без всяких предварительных условий.

If I dared suggest anything to the FARC guerrillas that would simply be that they declare, by any means possible to the International Red Cross, their willingness to release the hostages and prisoners they are still holding, without any precondition.
Если что-то я осмеливаюсь предложить партизанам ФАРК, это просто чтобы они заявили любым путем Международному Красному Кресту о своей готовности освободить безо всяких условий еще находящихся в их руках похищенных и пленников.

They declare that the Andean Charter for the Promotion
Заявляют, что Андская хартия поощрения

They declare that every person, whether a national
Заявляют, что все люди, будь

the implantable chips, they declare that these things are based allegedly on the same barcode, which just marks the encoded products.
о вживляемых чипах заявляют, что те якобы основаны на тех же самых штрихкодах, которыми просто маркируют закодированные товары.

Armenian authorities to the principles of democracy and the process of European integration that they declare.
никоим образом не свидетельствует о приверженности армянских властей декларируемым ими принципам демократии и процессу европейской интеграции.

Dubai is part of a network of companies that market units of a virtual currency, which they declare to be a cryptocurrency, under the"OneCoin" name using a multi-level marketing structure.
которые с помощью структур многоуровневого маркетинга продают виртуальные единицы под названием„ OneCoin", декларируя, что она является криптовалютой.

They declare that a lasting solution to the Kosovo problem can be based only on the full protection of the rights of Albanians,
Они заявляют, что долгосрочное решение проблемы Косово может быть основано лишь на всеобъемлющей защите прав албанцев,

They declare their commitment to encourage the people
Заявляют о своем обязательстве поощрять участие граждан

message to the terrorists, and those States that sponsor them, in which they declare that acts of terrorism cannot be justified under any circumstances
спонсирующим их государствам суровый сигнал, объявив, что террористические акты нельзя оправдать ни при каких обстоятельствах

only if they declare intention to seek refugee status.
только в том случае, если они заявляют о намерении приобрести статус беженца.

moderate clergy, which they declare to be in conformity and cooperation with the authorities.
умеренного духовенства, которое они объявляют в конформизме и сотрудничестве с властями.

They declare that the promotion and defence of the right to a safe
Заявляют, что для поощрения и защиты права на благоприятную