Примеры использования They determined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
When they determined that it would be too difficult to develop the character because he was too much of a"prop",
countries were asked how they determined whether to add new topics to their census;
странам было предложено сообщить о том, как они определяют необходимость добавления к своим переписям новых тем;to equal participation in development, because they determined the quality of women's lives
на равноправное участие в процессе развития, поскольку они определяют уровень жизни женщинwould have taken this into account when they determined their calendars.
значение этому проекту резолюции, учли этот факт, когда они определяли свои графики.They determined that it was a genuine skull from a young male leopard,
Her organization considered that the Moroccan proposal for the autonomy of the Sahara would be the choice of the inhabitants when they determined their future, providing a lasting political resolution to the conflict
Организация, которую она представляет, считает, что марокканское предложение о предоставлении Сахаре автономии явится выбором ее жителей, когда они будут определять свое будущее, обеспечив прочное политическое урегулирование этого конфликта,Parties described how they determined which other plans
Стороны описали, каким образом они определяют, какие другие планы и программы(respondents explained how they determined what was"reasonably obtainable" information to include in their response(17),
респонденты пояснили, каким образом они определяют" разумно доступную" информацию для включения в их ответ( 17),They determined that the total of Hexa-
low-level radioactive wastes near the marine environment unless they determined that scientific evidence,
низкоактивных отходов вблизи морской среды, за исключением тех случаев, когда они определяют, что научные данные,They determine such indicators as bioavailability of milk,
Они определяют биологическую ценность молока,They determine the ranks in the individual ladder of the current Galaxy.
Они определяют ранги в индивидуальной лестнице нынешней Галактики.They determine our worth by putting beans upon our faces.
Они определили нашу ценность, разложив фасолины на наши лица.They determine the financial health
Они определяют финансовое положениеTogether they determine the most important vector in development of our civilization.
Вместе они определяют важнейший вектор развития нашей цивилизации.Among other reasons, they determine and require reform of our institution.
Помимо других причин, они определяют реформу нашего института и делают ее необходимой.They determine the disposition of such funding.
Они определяют, как расходуются такие средства.They determine and protect our collective standards of human dignity.
Они определяют и защищают наш коллективный эталон человеческого достоинства.They determine how phones connect,
Они определяют, как соединяются телефоныTogether with the technology employed they determine the costs of transacting.
Наряду с используемой технологией они определяют издержки сделок.
