ОНИ ОПРЕДЕЛИЛИ - перевод на Английском

• they identified
• they determined
• they defined
• they described

Примеры использования Они определили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они определили основные темы, вытекающие из Международной конференции,
They identified major themes emerging from the International Conference,

Они определили, что концентрации мышьяка остаются контролируемыми в результате растворения
They determined that the arsenic was controlled by dilution, and by incorporation into

Они определили вопросы, требующие дальнейшего обсуждения на межправительственном уровне, а также области, где следует активизировать оказание технической помощи.
They identified issues requiring further intergovernmental reflection as well as areas where technical assistance should be strengthened.

где они определили, что у меня воспаление легких.
where they determined that I had pneumonia.

Кроме того, они определили следующие элементы в качестве преимуществ, получаемых благодаря работе ЕЭК
Furthermore, they identified the following elements as added value of the work of UNECE in the area of housing

Они определили основные тенденции
They identified the major trends

Вместе с группами по установлению фактов они определили области, в которых им требуется помощь с целью дальнейшего осуществления деятельности в направлении полномасштабного выполнения положений Конвенции.
Together with the fact-finding teams, they identified areas in which they need assistance in order to continue work towards full implementation of the Convention.

Кроме того, они определили необходимость в полной мере задействовать частный сектор как Севера,
In addition, they identified the need for engaging fully the private sector from the North

Они определили следующие области будущей работы:
They identified the following current areas of work:

Резюме, которые представили рабочие группы, свидетельствуют о том, что они определили широкий круг материалов, которые будут крайне необходимы для оценочной работы.
The summaries presented by the working groups showed that they had identified a large range of material that would be essential for the assessment work.

Они определили, по крайней мере, 20 законов, которые необходимо изменить или отменить для предупреждения дискриминации в отношении женщин.
They have identified at least 20 laws which need to be amended or repealed in order to address discrimination against women.

Они определили и укрепили сеть организаций
They have identified and strengthened the network of institutions

Они определили параметры мира, в котором мы хотим жить,
They have defined the parameters of the world in which we wish to live

Они определили космический состав
They have determined the chemical composition

Уотсон и Фрэнсис Крик объявить друзей, что они определили химическую структуру ДНК;
Watson and Francis Crick announce to friends that they have determined the chemical structure of DNA;

Там в атмосфере всесторонних подходов и полной транспарентности они определили новые региональные приоритеты в отношении доноров
There, comprehensively and with all transparency, they laid down new regional priorities with the donor community

Большинство стран заявили, что они определили политику в отношении размещения опасных объектов
Most countries stated that they had established policies with respect to the siting of hazardous activities

Они определили группу как состоящую из Avisaurus archibaldi
They redefined the group as Avisaurus archibaldi

Особенно важно то, что они определили ряд факторов, которые будут способствовать будущей деятельности по защите.
Of particular importance, they have identified a number of themes that will usefully inform future protection efforts.

В кросс- секционном анализе они определили уровни триметиламин- N- оксида( ТМАО)
In a cross-sectional analysis, they assessed serum and urinary levels of trimethylamine-N-oxide(TMAO)