Примеры использования They encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They encouraged the mandate holders to include information on cooperation with States in their annual reports.
Они призвали мандатариев включать в их ежегодные доклады информацию о сотрудничестве с государствами.They encouraged UNFPA to strengthen results-based management
They encouraged UNCTAD to continue working with the African Union
Они призвали ЮНКТАД и впредь работать с Африканским союзомThey encouraged UNICEF ensure predictability of funding
Они рекомендовали ЮНИСЕФ обеспечить предсказуемость финансированияThey encouraged donor response to United Nations consolidated appeals for humanitarian relief.
Они поощряли доноров к тому, чтобы последние откликались на призывы Организации Объединенных Наций к совместным действиям по оказанию гуманитарной помощи.They encouraged States to review these laws
Они призвали государство пересмотреть эти законыThey encouraged UNICEF to further strengthen these aspects in the agreed midterm review of the framework.
Они рекомендовали ЮНИСЕФ дополнительно укрепить эти функции в ходе согласованного среднесрочного обзора сводной таблицы.They encouraged all parliaments, when examining draft budgets
They encouraged the Government of Rwanda to take all necessary measures to hasten the process of national reconciliation in Rwanda.
Они призвали правительство Руанды принять все необходимые меры для ускорения процесса национального примирения в Руанде.I know they encouraged a certain moral flexibility when you worked at the CIA,
Знаю, они поощряли определенную моральную гибкость, когда вы работали на ЦРУ,They encouraged UNFPA to move forward with implementing results-based budgeting(RBB) in harmonization with UNDP and UNICEF.
Они рекомендовали ЮНФПА продолжать работу по внедрению процесса составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в согласовании с ПРООН и ЮНИСЕФ.They encouraged the Congo to provide access to non-governmental organizations working in the area of human rights.
Они призвали Конго предоставить доступ неправительственным организациям, работающим в области прав человека.They encouraged the political process as a priority and emphasized the need
Они поддержали политический процесс в качестве приоритетной задачиThey encouraged their three daughters to put on performances at home,
Они поощряли своих дочерей за то, что They encouraged UNDP to step up its participation in pooled funding,
Они предложили ПРООН активизировать участие в объединенном финансировании,They encouraged management, assisted by DOS,
Они рекомендовали руководству, при содействии ОСН,They encouraged all NAM delegations to actively participate at the international disarmament meetings with a view to promote
Они побуждали все делегации ДН принимать активное участие в международных разоруженческих встречах с целью продвиженияThey encouraged the countries concerned to work closely with the coordination platform
Они призвали соответствующие страны тесно взаимодействовать с координационной платформойУ Cain was fast becoming the grim reminder of their folly, and they encouraged him in his decision to leave the garden.
Евы Каин быстро становился мрачным напоминанием их собственного проступка, и они поддержали его решение покинуть Сад.
