ОНИ ПООЩРЯЮТ - перевод на Английском

• they encourage
• they promote
• they encouraged

Примеры использования Они поощряют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они поощряют участие экспертов
They have encouraged participation of experts

Я бы, наверное, услышала, как они поощряют тебя продолжать в том же духе со своим красавчиком.
I would probably hear them encouraging you To go for it with your Carmel High beau.

Они продолжают оставаться для правительств важным средством, с помощью которого они поощряют широкие публичные дебаты по вопросу о том, как бороться с нищетой в конкретных странах.
They continue to provide an important means for Governments to foster broad public debate on how to combat poverty in specific countries.

Даже хотя такие перемены можно лишь приветствовать, поскольку они поощряют сотрудничество Юг- Юг,
Even though this is a welcome change, inasmuch as it promotes South-South cooperation,

Они поощряют Израиль к дальнейшей разработке его ядерной военной программы,
They are encouraging Israel to continue to develop its nuclear military programme,

Они поощряют обмен знаниями
They foster the sharing of knowledge

Австралия, Германия и Канада сообщили о том, что они поощряют участие частного сектора в программах мероприятий, осуществляемых совместно МОС.
Australia, Canada and Germany encouraged private industry to participate in activities implemented jointly(AIJ) programmes.

Наряду с нарушениями прав человека, допускаемыми разными субъектами, они поощряют экстремистские подходы на глобальных Севере
Together with human rights violations committed by different actors, they nurture extremist positions in the global North

Они поощряют и защищают равенство возможностей в обществе
The acts encourage and protect equal opportunities for men

Заявления высокопоставленных должностных лиц Израиля, в которых они поощряют вооружение поселенцев
Statements by senior Israeli officials encouraging the arming of settlers

Они поощряют усилия этих государств по дальнейшему расширению их политических,
It encourages efforts by these States to continue to expand their political,

у них складывается неверное представление о гуманитарных принципах и своими действиями они поощряют терроризм и захват заложников.
they failed to understand the meaning of humanitarian principles and merely encouraged terrorism and hostage-taking.

Напротив, своей деятельностью и заявлениями они поощряют насилие, преступления
On the contrary, by their activities and statements they encourage violence, crimes

также усиливают уязвимость мужчин к ВИЧ, поскольку они поощряют мужчин к поведению, которое является рискованным для их здоровья,
gender also heighten men's vulnerability to HIV since they encourage men to engage in behaviours that put their health at risk

террора в обществе, и они поощряют культуру насилия, которая невольно подводит их противников к проведению такой же политики.
terror in society, and they promote a culture of violence which inadvertently leads their opponents to resort to the same.

местные комитеты были созданы в 32 провинциях, и они поощряют проведение соответствующих мероприятий независимо от центрального правительства.
local committees were set up in 32 provinces, and they promote related activities independent of those of the central government.

Финляндия и Швеция сообщили, что они поощряют добровольное возвращение незаконно ввезенных мигрантов,
Finland and Sweden reported that they encouraged the voluntary return of smuggled migrants

основные принципы трудовых отношений, которые они поощряют, не должны в обязательном порядке применяться этими организациями.
the fundamental labour principles they promote do not have to be applied by the organizations.

Они поощряют все инициативы государств по мобилизации ресурсов
They encouraged all initiatives by States to mobilise resources

которые поддерживают торговые отношения со сторонами в вооруженном конфликте, должны отвечать за свои действия, если они поощряют нарушения прав детей этими сторонами или способствуют таким нарушениям.
corporations that maintain commercial relations with parties to conflict should be held accountable if they promote or contribute to violations of the rights of children by the parties to conflict.