ПООЩРЯЮТ - перевод на Английском

• encourage
• promote
• foster
• incite
• encouragement
• condone
• encouraged
• encourages
• promoted
• encouraging
• promotes
• promoting

Примеры использования Поощряют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они только поощряют их создание.
They only encourage them.

Правительство Австралии оказывало поддержку организациям, которые поощряют участие женщин в мирных процессах.
The Government of Australia provided support to organizations that promote women's participation in peace processes.

Соглашения о партнерстве поощряют подготовку и прием на работу представителей коренных народов.
These partnerships encouraged the training and employment of Aboriginals.

Поэтому грамоты изготовление очень поощряют учеников.
Therefore, the letters making very encouraging students.

Устойчивого роста можно добиться только в тех странах, которые поощряют диверсификацию.
Sustained growth could only be realized in countries that promoted diversification.

Поощряют и налаживают альтернативные структуры потребительского спроса;
Encourage and facilitate alternative demand patterns by consumers;

Благоприятные условия поощряют предпринимательство, позволяют местным компаниям процветать
An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive

Аргентина сообщает о школьных правилах, которые поощряют принципы недискриминации,
Argentina reports rules on school life which promotes the principles of nondiscrimination,

Государства- участники уважают и поощряют право ребенка.
States Parties shall respect and promote the right of the child.

Девочек не поощряют к выбору технических специальностей.
Girls Not Encouraged to Pursue Technical Careers.

Многие из них занимаются предоставлением стимулов сотрудникам и поощряют создание информационных центров.
Many of them were providing incentives to staff and promoting the establishment of outreach centres.

Редакторы поощряют авторов представлять такую предшествующую переписку.
Editors encourage authors to submit these previous communications.

Эти нормы поощряют разработку оборудования, использующего хладагент с более низкими показателями СО 2- эквивалента.
This regulation encourages the design of equipment with lower CO 2 equivalent refrigerant values.

Создание организаций, которые поощряют расовую дискриминацию;
Organizations which promote racial discrimination;

К сожалению, такие положения лишь поощряют заключение устроенных или ранних браков.
Unfortunately, such provisions simply encouraged arranged and early marriages.

Поощряют экспериментальные проекты, связанные с микрострахованием
Encourage pilot projects related to microinsurance

Свободные программы поощряют эти формы сотрудничества,
Free software encourages these forms of cooperation,

А их страховые компании поощряют лечение за границей.
Also, their insurance companies promote treatments abroad.

Они поощряют друг друга приближаться ко Христу.
They encourage one another toward Christ.

Положительные отзывы клиентов поощряют нас постоянно совершенствовать свою работу.
Positive feedback from the customers encourages continuous improvement of our work.