ПООЩРЯЮТ - перевод на Испанском

• promueven
• alientan
• fomentan
• estimulan
• favorecen
• incitan
• animan
• promuevan
• promoverán
• alienten
• alienta
• promover
• alentarán
• fomenten
• fomentarán
• fomentar
• estimulen

Примеры использования Поощряют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помимо этого, страховые компании поощряют внедрение базисных методов управления рисками в сельских районах.
Las compañías de seguros estimulan también la introducción de prácticas de gestión de los riesgos básicos en el medio rural.

неправительственные организации поощряют молодежь к созданию местных сельскохозяйственных кооперативов
las organizaciones no gubernamentales animan a los jóvenes a establecer cooperativas o empresas agrícolas locales,

правила торговли поощряют или сдерживают инвестиции в экологически чистые производства.
las normas comerciales favorecen u obstaculizan las inversiones ambientalmente racionales y el crecimiento ecológico.

иной страны практически поощряют сотрудников органов дознания к применению жестокого обращения
las autoridades de un país prácticamente incitan a los funcionarios encargados de tomar declaraciones a maltratar

детей и женщин, и поощряют их права.
los niños y las mujeres, y promover sus derechos.

органы местного самоуправления поощряют жилищное строительство,
de gobierno local estimulan la construcción de viviendas

Поощряют средства массовой информации к распространению информации
Alentarán a los medios de comunicación a difundir información

подстрекательстве израильских властей, которые поощряют колонизацию и аннексию де факто палестинских земель.
la incitación de funcionarios israelíes que estimulan la colonización y la anexión de facto de territorio palestino.

Поощряют средства массовой информации к уделению особого внимания языковым потребностям ребенка, принадлежащего к какой-либо группе меньшинств
Alentarán a los medios de comunicación a que tengan particularmente en cuenta las necesidades lingüísticas del niño perteneciente a un grupo minoritario

Осуществлять программы, которые поощряют использование, особенно детьми,
Aplicar programas que fomenten la utilización de bibliotecas

которые облегчают обмен знаниями на мировом уровне и поощряют постоянное совершенствование на местном уровне.
que facilitan el compartir conocimientos a nivel global y estimulan la mejora continua a nivel local.

Государства- участники поощряют участие общества,
Los Estados Partes fomentarán la participación de la comunidad

Государства поддерживают и поощряют деятельность соответствующих международных
Los Estados apoyarán y alentarán la labor de las organizaciones internacionales

Молодые люди выражают беспокойство по поводу того, что новые технологии поощряют самостоятельный досуг
A los jóvenes les preocupa que las nuevas tecnologías fomenten actividades recreativas autónomas,

общественные учреждения и поощряют контакты со страной происхождения.
instituciones públicas y estimulan los contactos con la nación de origen.

Государства- участники поощряют и облегчают международное сотрудничество,
Los Estados partes fomentarán y facilitarán la cooperación internacional,

Поощряют и проводят научные исследования в поддержку сохранения рыболовства
Fomentar y realizar investigaciones científicas en apoyo de la conservación

Поощряют предприятия-- изготовители огнестрельного оружия разрабатывать меры,
Alentarán a la industria de fabricación de armas de fuego a formular medidas contra la supresión

следует избегать таких субсидий, которые поощряют неустойчивое лесоводство
se subrayó que deben evitarse las subvenciones que fomenten una silvicultura insostenible

Использовать такие экзамены или формы оценки успеваемости, которые поощряют анализ, синтез
Utilizar exámenes o evaluaciones que estimulen el análisis, las síntesis