THEY HAD HEARD - перевод на Русском

• слышали
• слышал
• они выслушали

Примеры использования They had heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Kuwaiti players protested, claiming that they had stopped playing because they had heard a whistle from the crowd and thought it was the referee blowing.
Футболисты сборной Кувейта при этом остановились, поскольку посчитали, что услышали свисток арбитра.

Rickard Westman were inspired by old Swedish music, which they had heard in a theatre.
Рикард Вестмен увлеклись старинной шведской музыкой, которую они услышали в театре.

they sped past,"> though not before they had heard Lavender say,"Why didn't you tell me you were getting out today?
но не раньше, чем услышали слова Лаванды:« Почему ты не сказал мне, что тебя сегодня выписывают?

And the terror of God was on all the kingdoms of the lands, when they had heard that Jehovah fought against the enemies of Israel.
А все царства земли охватил страх перед Богом, когда они услышали, что Иегова воевал против врагов Израиля.

Thomas slept little; they were too much amazed by what they had heard at Nicodemus's house.
Фома почти не спали- настолько они были поражены тем, что услышали в доме у Никодима.

The great majority of those who listened to this strange man who had come up from the Judean wilderness went away believing that they had heard the voice of a prophet.
Огромное большинство людей, внимавших этому странному человеку, который пришел сюда из пустыни Иудейской, уходили отсюда, веря, что они слышали голос пророка.

Sources in Hamas claimed that Mahmoud Abbas had not consulted with them about the announcement and that they had heard about it through the media.
В Хамасе слышны утверждения о том, что Махмуд Аббас не проконсультировался с этой организацией по поводу своей декларации и что им стало известно об этом из средств массовой информации.

The six British light companies knew that because they had heard the bugles calling the reveilles, first in distant Fort Josephine,
Британцы знали об этом, потому что слышали возвещающие побудку звуки горнов сначала в дальнем форте Жозефина,

eight indicated that they had heard of the flights, and two said that Whitehead did not fly.
восемь указали, что слышали о полетах, а двое считали, что Уайтхед не совершал полетов.

they thought of him,"> he began repeating what they had heard a hundred times about the characteristics of the singer's talent.
повторять то, что сотни раз слышал об особенности таланта певицы.

they thought of him,"> he began repeating what they had heard a hundred times about the characteristics of the singer's talent.
повторять то, что сотни раз слышал об особенности таланта певицы.

For example, those who stated that they had heard of Andrey Semyonov often believe that the secret supplementary protocol to the Treaty of Non-Aggression between Germany
Например, среди слышавших об« Андрее Семенове» секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией

35% of respondents said yes to the usual question about whether they had heard any talk about President Putin,
в ответ на традиционный вопрос" Приходилось ли вам за последнюю неделю слышать разговоры о В. Путине,

This is Linder, they had heard of. He spoke from the stage of the theater Zon,
Этого- то Линдера она услышала. Он заговорил с подмостков театра Зона,

Most current counsel confirmed that they had heard of fee-splitting arrangements
Большинство адвокатов защиты подтвердили, что они слышали о практике раздела гонораров,

Most of the counsel for detainees of the International Criminal Tribunal for Rwanda confirmed that they had heard about fee-splitting arrangements at the Tribunal but were unable to substantiate the information.
Большинство из адвокатов содержащихся под стражей в Международном уголовном трибунале по Руанде лиц подтвердили, что они слышали о практике раздела гонораров в Трибунале, но не смогли подкрепить эту информацию доказательствами.

the kindergarten teachers on duty at night said that they had heard Petukhova's cries around midnight,
дежурившие в ночь воспитательницы детского сада показали, что слышали крики Нины Петуховой около полуночи,

produced two"charcoal burners" who said that on the night of the crash, they had heard"more than one aircraft" in the vicinity of the crash area had accompanied the sound of aircraft.">
два" углежога", которые заявили, что в ночь авиакатастрофы они слышали" несколько самолетов" в окрестностях места крушения,

35 per cent that they had heard of it but were unfamiliar with its contents,
35%- слышали о его существовании, но не знают его содержания,

It was reported to Amnesty International that prior to his death Leroy Neil had claimed to fellow prisoners that prison officers had forced a truncheon into his anus and that they had heard him screaming.
борьбе с наркотиками Кюрасао." Международной амнистии" было сообщено о том, что перед смертью Лерой Нейл рассказывал другим заключенным, что охранники вставляли ему дубинку в анальное отверстие и что они слышали, как он пронзительно кричал.