THEY HAD SUBMITTED - перевод на Русском

• они представили
• представленные ими
• они подали

Примеры использования They had submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

They claimed that they had submitted credible and coherent accounts about the torture to which they had been subjected
Они утверждали, что ими были представлены достоверные и непротиворечивые показания о пытках, которым они подверглись, и что страх принудительного возвращения

Mexico and the Russian Federation from the list of countries reviewed under this agenda item, since they had submitted their periodic reports to the Committee.
Российскую Федерацию из перечня стран, рассматриваемых по этому пункту повестки дня, в связи с представлением ими Комитету своих периодических докладов.

including the dates on which they had submitted their business plans, and a draft decision on strengthening the centres.
на которые центры представили свои бизнес-планы, и содержится проект решения по вопросу об укреплении центров.

provided that they had submitted an updated common core document dating back no more than five years.
при условии, что они представили обновленный общий базовый документ не более пяти лет назад.

Mr. Kasongo himself stated at the hearing that they had submitted an application but were still awaiting a reply;
г-н Касонго утверждал на слушаниях, что они подали заявку, но продолжали ожидать ответа;

provided that they had submitted an updated common core document dating back no more than five years.
при условии, что они представили обновленный общий базовый документ не более пяти лет назад.

his wife that during the pretrial investigation they had submitted more than 100 repetitive claims to different institutions.
в ходе предварительного следствия они подали более 100 повторяющихся жалоб в различные инстанции.

specifically the bathymetric maps they had submitted with their applications for pioneer areas
конкретно-- батиметрических карт, представленных ими вместе с их заявками на первоначальные районы,

in accordance with the work plans that they had submitted to the Subcommittee at its thirty-ninth session,
в соответствии с планами работы, представленными Подкомитету на его тридцать девятой сессии,

referred to the preliminary views they had submitted in relation to this and reiterated the need for aspects related to international cooperation to be identified,
упомянул о предварительных соображениях, представленных им в этой связи, и вновь заявил о необходимости определения аспектов, связанных с международным сотрудничеством,

non-governmental organization supporting environmental protection are becoming proceeding stakeholders in decision-making pursuant to specific legal instruments if they had submitted a written position in the framework of assessment process.
получает статус заинтересованной стороны в процедуре принятия решения в соответствии с конкретными нормативными актами в том случае, если в рамках процесса оценки ими была представлена заявка с изложением их позиции.

other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment when they had submitted their annual reports to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Специальным докладчиком по вопросу о пытках состоялся обмен информацией во время представления ими своих ежегодных докладов на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

said that during the current year they had submitted only five draft resolutions on UNRWA,
в нынешнем году представляется лишь пять проектов резолюций по БАПОР,

three-monthly intervals to the relevant designating States, together with copies of the documents they had submitted with their original listing proposals.
вместе с копиями документов, которые они представили вместе со своими первоначальными предложениями о включении.

several States reported that they had submitted information to FAO on their vessels authorized to conduct bottom fisheries in areas beyond national jurisdiction,
сообщило, что ими представлена в ФАО информация об их судах, которым разрешено вести донный промысел в районах за пределами национальной юрисдикции,

On 24 January 2007, the complainants informed the Committee that their application for permanent resident status on humanitarian grounds had been rejected on 22 December 2006 and that they had submitted an application for judicial review with the Federal Court.
Января 2007 года заявители информировали Комитет о том, что их просьба о предоставлении постоянного вида на жительство по гуманитарным соображениям была отклонена 22 декабря 2008 года и что они направили в Федеральный суд ходатайство о судебном пересмотре.

they took into account information furnished by the Government of Egypt in reply to a list of issues they had submitted to the Egyptian authorities, at the latter's request, at the end of August 1993;
доклада они учитывали информацию, представленную правительством Египта в ответ на перечень вопросов, который был направлен ими египетским властям по их просьбе в конце августа 1993 года;

parties that had not updated interim import responses that they had submitted at least two years previously; the Secretariat reminded
перечисленных в приложении III, и Сторон, которые не обновили временные ответы по импорту, которые они представили не менее чем за два года до этого; секретариат напомнил Сторонам об их обязанностях в отношении ответов,

To this effect, they have submitted draft terms for a"transaction.
С этой целью они представили проект условий" мировой сделки.

They can, for example, edit documents which they have submitted in the past.
Например, они могут редактировать документы, представленные ими в прошлом.