THEY SATISFY - перевод на Русском

• они удовлетворяют
• они отвечают
• они соответствуют
• они выполняют

Примеры использования They satisfy на Английском языке и их переводы на Русский язык

A maternity allowance is also granted to all foreign citizens, if they satisfy the above mentioned conditions
Пособие по беременности и родам предоставляется также всем иностранным гражданам, если они удовлетворяют вышеупомянутым условиям

colour are allowed provided they satisfy the minimum requirements as to juice content.
окраской допускаются при условии, что они отвечают минимальным требованиям в отношении содержания сока.

Public interest groups may also gain standing if they satisfy the requirements of the Borowski test.
Общественные объединения также могут получить право обращения в суд, если они удовлетворяют требованиям теста Боровского.

the fruit are allowed, provided they satisfy the minimum requirements as to juice content mentioned above.
при условии, что они отвечают указываемым выше минимальным требованиям в отношении содержания сока.

In such cases, the intruding provisions of the law will only be upheld if they satisfy the"rational connection" test.
В таких случаях нарушающие положения закона будут сохранены, лишь если они удовлетворяют критерию« разумной связи».

In particular, graded posets are well-founded, meaning that they satisfy the descending chain condition(DCC): they do not contain any infinite descending chains.
В частности, градуированные ЧУМ являются вполне фундированными, что означает, что они удовлетворяют условию убывающей цепочки- они не содержат какой-либо бесконечной убывающей цепи.

future periods because they satisfy the criteria for recognition as an asset.
будущих периодов в связи с тем, что они отвечают критериям учета в качестве активов.

degrees of filling may be used provided they satisfy the general requirements outlined in the subsequent paragraphs of this section.
степени наполнения могут использовать при том условии, что они отвечают общим требованиям, изложенным в последующих пунктах данного раздела.

Roboticist Ronald Arkin has for example proposed ways of building an"ethical governor" into military robots to ensure that they satisfy those requirements.
Робототехник Рональд Аркин, например, предложил способы оснащения военных роботов" этическим регулятором", с тем чтобы они удовлетворяли таким требованиям.

Any organization accepted as observer organization by IPBES may retain that observer status only as long as they satisfy the conditions set out for observer organizations.
Любая организация, принятая МПБЭУ в качестве организациинаблюдателя, может сохранять свой статус наблюдателя только до тех пор, пока она удовлетворяет условиям, установленным для организацийнаблюдателей.

Environmental assets are environmental costs that are capitalized because they satisfy the criteria for recognition as an asset.
Экологические активы представляют собой природоохранные издержки, которые капитализируются в связи с тем, что они отвечают критериям учета в качестве активов.

Substances shall be classified as"environmentally hazardous substances(aquatic environment)", if they satisfy the criteria for Acute 1, Chronic 1, or Chronic 2,
Вещества должны быть классифицированы как" вещества, опасные для окружающей среды( водной среды)", если они отвечают критериям категории острой токсичности 1,

to ensure they satisfy the correct requirement.
чтобы убедиться, что они удовлетворяют правильное требование.

Substances shall be classified as"environmentally hazardous substances(aquatic environment)", if they satisfy the criteria for Acute 1, Chronic 1
Вещества должны быть классифицированы как" опасные для окружающей среды( водной среды)", если они отвечают критериям для категории острой токсичности 1,

flexibility to build and develop domestic regimes in accordance with their national circumstances to effectuate their commitments under the Protocol, provided they satisfy agreed international obligations. China.
совершенствованию внутренних режимов с учетом существующих в стране условий в интересах выполнения их обязательств по Протоколу при условии, что они соответствуют согласованным международным обязательствам Китай.

However, if they satisfy the conditions specified by Act No. 382/1990 Coll.
Вместе с тем, если они отвечают условиям, изложенным в Законе о пособиях для родителей№ 382/ 1990 Coll.

Oranges produced in areas with high temperatures and high relative humidity conditions during the developing period having a light green colour exceeding one-fifth of the surface area of the fruit are allowed provided they satisfy the maturity requirement of.
Апельсины, выращенные в условиях высоких температур и относительно высокой влажности в период развития и имеющие светло-зеленую окраску, превышающую одну пятую общей площади поверхности плода, допускаются при условии, что они соответствуют требованию зрелости.

Provided they satisfy strong objective criteria demonstrating commitment to disarmament
При условии что они отвечают твердым объективным критериям, демонстрируя приверженность разоружению

thus, they satisfy the criteria for bioaccumulation as described in CEPA 1999.
таким образом, они соответствуют критериям биоаккумуляции, описанным в" ЗООСК 1999.

cases falling into quadrant B may be confidently treated as agricultural since they satisfy both criteria.
включаемые в квадрант В, можно вполне определенно отнести к категории сельскохозяйственных, поскольку они отвечают обоим критериям.