Примеры использования They stated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They stated they had imported the shipment four days earlier,
Они заявили, что ввезли в страну эту партию четыре дня назад,They stated that both top-down and bottom-up models were used in setting the BAU emission level.
Они сообщили, что для расчета уровней выбросов в сценарии НПМ They stated that circumstances could arise where either the security of the State
Они отметили, что могут возникнуть обстоятельства, при которых такое перемещение потребуется в силуthe respective decision is made in one day",- they stated at the Bank.
Also, they stated that there was no reference in the Act to any curtain that should separate women from men.
Кроме того, они указали, что в Законе ничего не говорится о каких бы то ни было занавесках, которые должны отделять женщин от мужчин.They stated that after an initial detention in an unidentified location, they had been moved to the Political Prison in December 2011.
Они утверждали, что после первоначального задержания в неустановленном месте в декабре 2011 года их перевели в политическую тюрьму.They stated that the Ugandan troops should withdraw from the territory of the Democratic Republic of the Congo.
Они заявили, что угандийским войскам следует покинуть территорию Демократической Республики Конго.They stated that the decrease in the maternal mortality ratio between 1989 and 2000 was a welcome development.
В качестве позитивного изменения они отметили снижение показателя материнской смертности в период с 1989 по 2000 год.They stated that the illegal exploitation of natural resources had financed the conflicts that had taken place in the region,
Они констатировали, что незаконная эксплуатация природных ресурсов служит источником финансирования конфликтов в регионе, в частности в АнголеThey stated that they take part only in local,
Они сообщили, что They stated that Tunisia had not yet succeeded in filling the gap between the elite and the broader sectors of the society.
Они указали, что Тунису еще не удалось сократить разрыв между элитой и широкими слоями общества.They stated that they considered themselves to be"peoples"
Они заявили, что They stated that the secretariat did not have the mandate to attempt to streamline the self-assessment checklist on its own initiative.
Они отметили, что у секретариата нет мандата на то, чтобы по собственной инициативе предпринимать попытки рационализировать контрольный перечень вопросов для самооценки.They stated that recruiters had promised them
Они сообщили о том, что вербовщики обещали In their 2007 study, they stated that the structure of the occiput
В своих исследованиях 2007 года они утверждали, что строение затылкаthe two creators of the show, and they stated the facts.
два создателя шоу, и они констатировали факты.They stated that the health patterns of women differed from those of men
They stated that successful partnerships involved all parties in both decision-making and implementation.
Они указали, что успешные партнерские отношения подразумевают участие всех сторон как в процессе принятия решений, так и в процессе осуществления.They stated that such a practice could compromise the quality of internal audit, which was an important management tool.
Они отметили, что подобная практика может негативно отразиться на качестве внутренней ревизии, которая является важным управленческим инструментом.They stated that they would not participate in the conference unless Ethiopia changed its policy.
Они заявили, что не примут участия в работе конференции, если Эфиопия не изменит своей политики.
