THIRD STATES - перевод на Русском

• третьих государств
• третьими странами
• третьи государства
• третьим государствам
• третьими государствами
• третьим странам
• третьи страны
• третьих странах

Примеры использования Third states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with third States.
Сотрудничество с третьими государствами.

Yet the language of Article 49 of the Charter did not appear to apply to third States.
Однако представляется, что статья 49 Устава не относится к третьим государствам.

Treaties and third States.
раздел 4, Договоры и третьи государства.

The Federal Council has the power to designate safe third States.
Федеральный совет уполномочен определять безопасные третьи государства.

It was emphasized that even targeted sanctions could have a significant impact on third States.
Было подчеркнуто, что даже целенаправленные санкции могут оказать существенное воздействие на третьи государства.

Effect on third States.
Влияние на третьи государства.

Prosecutions in third states by means of universal jurisdiction.
Судебное преследование в третьих государствах при помощи универсальной юрисдикции.

The sanctions also had an impact on third States.
Сказались санкции и на третьих государствах.

Cooperation with third States.
Сотрудничество с третьим государствами.

Nor should any subsidiary obligation towards third States arise under international law.
Никакое субсидиарное обязательство в отношении третьих государств также не должно возникать в рамках международного права.

Keeping this view in mind, the Commission was empowered to approach third States.
С учетом этого Комиссия была уполномочена обращаться за содействием к третьим государствам.

However, that did not affect its position with regard to third States, as reflected in the text of the resolution.
Однако это не затрагивает ее позицию в отношении третьих государств, как это отражено в тексте резолюции.

Participation of companies of the affected third States to post-conflict reconstruction
Участие компаний из пострадавших третьих государств в постконфликтной реконструкции

strategies for relations with third States or with other international,
стратегии выстраивания отношений с третьими странами, или другими организациями, или международными,

This wording has been preferred to a more specific reference to the"status of third States as neutrals.
Данной формулировке было отдано предпочтение по сравнению с прежним вариантом, содержавшим более конкретную ссылку на" статус третьих государств как нейтральных.

established strategic partnerships with third States and regional and international agencies.
установило стратегические партнерские отношения с третьими странами и региональными и международными организациями.

As a result, third States in the region were affected by economic sanctions as well as by military operations.
В результате третьи государства региона пострадали как от экономических санкций, так и от боевых действий.

having due regard to the consequences for populations and third States.
сбалансированными при должном учете последствий для населения и третьих государств.

the need to find solutions to the problems affecting third States.
необходимость поиска решения проблем, переживаемых третьими странами.

Iii MOTAPM transferred to third states must meet the requirements of detectability
Iii МОПП, передаваемые третьим государствам, должны отвечать требованиям в отношении обнаруживаемости