THIRD STATES in Polish translation

• państwami trzecimi
• pastw trzecich
• państw trzecich
• państwa trzecie
• państwach trzecich
• krajów trzecich

Examples of using Third states in English and their translations into Polish

The Union states that Article 10 does not constitute a precedent for negotiations with third states.
Unia oświadcza, iż art. 10 nie stanowi precedensu dla rozpoczęcia negocjacji z państwami trzecimi.

recovery between Member States with transit via third States.
odzysku między Państwami Członkowskimi z tranzytem przez państwa trzecie.

Eurojust's capabilities should as well be strengthened as third states not covered by EPPO are occasionally involved.
Należy również wzmocnić możliwości Eurojustu, jako że sporadycznie przestępstwa takie dotyczą państw trzecich nieobjętych uprawnieniami Prokuratury Europejskiej.

The Eastern Partnership will be developed in parallel with the bilateral cooperation between the EU and third states.
Rozwój partnerstwa wschodniego będzie następował równolegle ze współpracą dwustronną między UE a państwami trzecimi.

Without prejudice to Articles 3 to 10, where a shipment of waste takes place between Member States with transit via one or more third States.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 3-10, jeżeli wysyłka odpadów ma miejsce między Państwami Członkowskimi z tranzytem przez państwa trzecie.

to allow nationals of third States to tender for contracts;
w sposób umożliwiający obywatelom z państw trzecich uczestniczenie w przetargach;

The Commission submitted proposals to ensure consistency in the application of the Convention between the EU and the third States which have acceded to it in recent years47.
Komisja przedłożyła projekty mające zagwarantować spójne stosowanie konwencji w stosunkach między UE i państwami trzecimi, które przystąpiły do niej w ostatnich latach47.

The backdrop to the request was allegations by African States that third States were not properly regulating their vessels.
Tłem do wniosku był zarzuty według państw afrykańskich, że państwa trzecie nie zostały prawidłowo regulujące swoje statki.

Upon the accession all the protective barriers used by the Community towards Third States were removed.
Z chwilą akcesji zniesione zostały bowiem wszelkie bariery protekcyjne stosowane przez Wspólnotę wobec państw trzecich.

The European Council reaffirms its interest in strengthening partnerships and cooperation with third States and international bodies.
Rada Europejska potwierdza swoje zainteresowanie wzmocnieniem partnerstwa i współpracy z państwami trzecimi oraz organami międzynarodowymi.

The European Union has already concluded a number of such agreements with third states and international organisations see doc.
Unia Europejska zawarła już wiele takich umów z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi patrz dok.

between European Union Member States and third states, are entirely the preserve of the judiciary.
pomiędzy państwem członkowskim Unii Europejskiej a państwem trzecim leży w pełnej gestii władz sądowniczych.

has been invited to participate in most of the operations involving third states.
została zaproszona do uczestniczenia w wikszoci operacji anga*ujcych pastwa trzecie.

Personal data which have been transferred from one Member State to another one may also be transferred to third States or international bodies,
Dane osobowe, które zostały przekazane przez jedno państwo członkowskie do drugiego, mogą być przekazywane państwom trzecim lub instytucjom międzynarodowym,

The Schengen States shall not be obliged to ensure that they are represented for visa purposes in all third States.
Państwa Schengen nie są zobowiązane do zapewnienia, że są reprezentowane w każdym państwie trzecim w zakresie wydawania wiz.

This possibility applies to spouses living in a Member State as well as spouses living in third States.
Możliwość ta ma zastosowanie do małżonków zamieszkujących w państwie członkowskim, jak również małżonków zamieszkujących w państwie trzecim.

including bilateral and multilateral cooperation with third States and the question of readmission.
wraz ze współpracą dwustronną i wielostronną z państwami trzecimi oraz kwestia readmisji.

Without prejudice to their application in relations between Member States and third States, this Framework Decision shall, from 1 January 2004, replace the corresponding provisions of the following conventions
Bez uszczerbku dla ich stosowania w relacjach między Państwami Członkowskimi i państwami trzecimi, niniejsza decyzja ramowa od dnia 1 stycznia 2004 r. zastępuje odnośne przepisy następujących Konwencji,

with one or more third States or with an international organisation,
z jednym lub kilkoma państwami trzecimi lub z organizacją międzynarodową,

as from 1993, passengers on flights from third States who transfer onto internal flights will be subject to an entry check, together with their hand baggage,
od 1993 roku pasażerowie rejsów z państw trzecich, którzy przesiadają się na rejsy wewnętrzne podlegali kontroli przy wjeździe, jak również kontroli bagażu podręcznego w porcie lotniczym,