THIS TRANSACTION - перевод на Русском

• эта сделка
• эта операция
• данная сделка
• эта транзакция
• этой сделки
• этой сделке
• эту сделку
• этой операции
• эту операцию
• эта трансакция

Примеры использования This transaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

if a word of this transaction parts your lips again.
еще хоть раз обмолвишься об этой сделке.

This transaction traces the decline in Minfin's interest in indexed bonds,
Эта сделка демонстрирует снижение интереса Минфина к индексированным бумагам,

This transaction will support the transformation of our business
Эта сделка позволит нам трансформировать бизнес

At the same time, if some analogies are made, then this transaction is most similar to non-repayable financial aid(which is also not subject to VAT) than to compensation of any supply;
В то же время, если и проводить какие-то аналогии, то эта операция больше похожа на безвозвратную финансовую помощь, чем на компенсацию любой поставки;

This transaction, for which an export licence was refused in Bulgaria, was"authorized" by an end-user certificate
Эта сделка, в экспортной лицензии на которую Болгария отказала,

This transaction is the first corporate public CHF-denominated bond issue in the history of Kazakhstan's securities market.
Данная сделка является первым в истории рынка бумаг Казахстана корпоративным публичным размещением в швейцарских франках.

EQUI This transaction contains an instruction requesting to pay the beneficiary customer an amount in one currency, equivalent to an instructed amount in a different currency.
EQUI Эта операция содержит инструкции о зачислении клиенту- бенефициару суммы, которая эквивалентна исходной сумме в другой валюте.

This transaction also proves that local investors obtain an even more significant role in the market",
Эта сделка свидетельствует и о том, что местные инвесторы играют все более важную роль на рынке», подчеркивает Андрис Ковальчук,

INTC This transaction contains an intra-company payment,
INTC Эта операция предполагает внутрикорпоративный платеж,

Despite the fact that this transaction would allow Kazakhtelecom to dominate in the mobile segment of Kazakhstani market,
Несмотря на то, что данная сделка позволит занять Казахтелекому доминирующее положение в мобильном сегменте,

This transaction involves at least two separate operations in computer terms:
Эта транзакция является одной операцией для банка, но она включает в себя, по крайней мере,

URGP This transaction contains a time sensitive payment which should be executed in an expeditious manner.
URGP Эта операция предполагает жесткие сроки расчетов, платеж по ней должен быть исполнен как можно быстрее.

This transaction was cash neutral, as such proceeds were paid
Эта сделка была нейтральной с точки зрения денежных средств,

According to the management of Centerra Gold, this transaction on the sale of non-core assets will provide a cash inflow,
По заявлению руководства Centerra Gold, данная сделка по реализации непрофильных активов позволит получить денежный приток,

This transaction is used to send a SIP Request via an Internet protocol,
Эта транзакция используется для отправки SIP Запроса через Интернет протокол

Elatec's export licence application for this transaction had previously been denied by the United States Bureau of Industry and Security(BIS) due to missile technology concerns.
Ранее заявка<< Элатек>> о предоставлении разрешения на экспорт для осуществления этой сделки была отклонена Бюро промышленности и безопасности из соображений нераспространения ракетной технологии.

CMZB This transaction contains a cash management instruction,
CMZB Эта операция содержит инструкции по управлению ликвидностью,

This transaction does not have a significant impact on our estimate of the fair value of Centerra Gold.
Данная сделка не оказывает существенного влияния на нашу оценку справедливой стоимости Centerra Gold.

This transaction is of considerable importance not just for our company, but for the whole industry.
Эта сделка имеет большое значение не только для нашей компании, но и для всей отрасли.

Closing this transaction allowed an increment in the recoverable reserves by 86.3 mln. tons,
Завершение этой сделки обеспечило прирост извлекаемых запасов на 86, 3 млн. тонн