THIS TRANSACTION in Hungarian translation

• ez a tranzakció
• ezt az ügyletet
• ezek a műveletek
• ez az üzlet
• ezt a tranzakciót
• erre a tranzakcióra
• ez az ügylet
• ezen átutalás
• ez az egyesség
• ez lebonyolítás

Examples of using This transaction in English and their translations into Hungarian

This transaction delivers significant value to our shareholders
Ez a tranzakció jelentős értékkel bír részvényeseink számára,

Hopefully we have shown you our thanks for agreeing to conduct this transaction on our soil and that we can be most hospitable to our partners in trade.
Remélhetőleg kifejeztük ön előtt hálánkat, amiért hozzájárult, hogy ezt az ügyletet a mi földünkön bonyolítsuk le, és megmutattuk, mi lehetünk a legvendégszeretőbbek kereskedelmi partnereink számára.

This transaction provides a defensive, long term sustainable
Ez a tranzakció hosszú távon biztosít defenzív,

directly from a non-member country or from a foreign installation; this transaction shall be treated in the same way as an import;
egy külföldi létesítményből a nemzeti létesítménybe történő áruszállítások; ezek a műveletek a behozatallal azonos módon kezelendők;

Samsung is an ideal partner for Harman and this transaction will provide tremendous benefits to our automotive customers
A Samsung ideális partner a HARMAN számára, és ez a tranzakció hatalmas előnyökkel jár autóipari ügyfeleink

you are not authorized to use your payment card to complete this transaction.
ha így van, nem vagy jogosult a fizetési kártyád használatára ezen átutalás befejezéséhez.

(b) the delivery of goods to a non-member country or to a foreign installation from a national installation; this transaction shall be treated in the same way as an export;
A nemzeti létesítményből valamely harmadik országba, vagy külföldi létesítménybe történő áruszállítások; ezek a műveletek a kivitellel azonos módon kezelendők;

This transaction established the terms
Ez az egyesség létrehozta a követeléseket

This transaction delivers significant value to our shareholders
Ez a tranzakció jelentős értékkel bír részvényeseink számára,

(c) the delivery of goods to a national installation from a customs' warehouse located on the statistical territory of a Member State; this transaction shall be treated in the same way as an import;
A valamely tagállam statisztikai területén lévő vámraktárból nemzeti létesítménybe történő áruszállítások; ezek a műveletek a behozatallal azonos módon kezelendők;

you are not authorized to use your payment card to complete this transaction».
ha így van, nem vagy jogosult a fizetési kártyád használatára ezen átutalás befejezéséhez.

This transaction occurs as a result of the close interaction of distributors(intermediaries between the buyer
Ez a tranzakció a forgalmazók(a vevő és a gyártó közötti közvetítők)

This transaction established the terms
Ez az egyesség létrehozta a követeléseket

helps to facilitate this transaction as their technology will help route your buy
segít megkönnyíteni ezt a tranzakciót, mivel technológiája lehetővé teszi a vételi

This transaction provides a defensive, long-term sustainable income
Ez a tranzakció hosszú távon biztosít defenzív,

But before I hand it over, Agency council has asked me to clarify that this transaction is not to be construed as admission of wrongdoing or illegal activity.
Mielőtt átadnám, az ügynökség vezetése megkért, tisztázam, hogy ezt a tranzakciót nehogy félre értelmezék. Esetleg törvénysértésként, vagy illegális tevékenységként.

a donation to CitizenGO, your credit card information will be used only for this transaction through our secure online payment system.
hogy adományoddal támogatot a CitizenGO munkáját, a biztonságos online fizetőrendszerünkön keresztül megadott bankkártya adataidat kizárólag erre a tranzakcióra használjuk fel.

This transaction delivers significant value to our shareholders
Ez a tranzakció jelentős értékkel bír részvényeseink számára,

This transaction, the first office investment deal to close in 2014,
Ez az ügylet, ami a 2014-es év első lezárt irodapiaci tranzakciója,

not all banks allow this transaction.
nem minden bank engedélyezi ezt a tranzakciót.