TO A VOTE - перевод на Русском

• на голосование
• проголосовать
• на голосовании

Примеры использования To a vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Putting such a fundamental issue to a vote would only prove highly divisive.
Голосование по такому основополагающему вопросу может лишь привести к серьезным разногласиям.

The General Assembly proceeded to a vote on the amendments contained in document A/49/L.22.
Генеральная Ассамблея приступила к голосованию по поправкам, содержащимся в документе А/ 49/ L. 22.

The General Assembly proceeded to a vote on draft resolutions A/49/L.51 and A/49/L.52.
Генеральная Ассамблея приступила к голосованию по проектам резолюций A/ 49/ L. 51 и A/ 49/ L. 52.

The General Assembly proceeded to a vote on draft resolution A/51/L.9/Rev.1.
Генеральная Ассамблея приступила к голосованию по проекту резолюции A/ 51/ L. 9/ Rev. 1.

I think we should move to a vote.
Пожалуй, пора перейти к голосованию.

not for proceeding to a vote.
а не для начала голосования.

He didn't even put it to a vote.
Он даже не допустил его до голосования.

Your father said he would never let your proposal come to a vote.
Твой отец сказал, что он не даст предложению дойти до голосования.

We gotta put it to a vote.
Мы должны провести голосование.

Mr. President, call to a vote on this amendment!
Осподин председатель, объ€ вите о голосовании по этой поправке!

Let's let the partners put this to a vote.
Дадим партнерам решать- голосованием.

We are willing to continue this dialogue before we proceed to a vote.
Мы готовы продолжить этот диалог, прежде чем мы приступим к голосованию.

It is ironic that we have to resort to a vote in such a situation.
Вызывает удивление тот факт, что в такой ситуации нам приходится прибегать к голосованию.

We're now turning to a vote.
Теперь мы переходим к голосованию.

All right, let's put it to a vote.
Хорошо, давайте устроим голосование.

In that regard, it was regrettable that it was necessary to proceed to a vote.
В связи с этим вызывает сожаление, что необходимо проводить голосование.

I suggest we move directly to a vote.
Я предлагаю сразу перейти к голосованию.

However, negotiations are meant to lead to agreement, not to a vote.
Однако эти переговоры должны привести к консенсусу, а не к голосованию.

In both instances, objections on the adoption of the agenda led to a vote.
В обоих случаях из-за возражений относительно принятия повестки дн. я проводилось голосование.

that must be put to a vote.
этот вопрос решается голосованием.