TO ADOPT THE PROPOSAL - перевод на Русском

• принять предложение
• утвердить предложение
• принимать предложение
• о принятии предложения

Примеры использования To adopt the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

suggested not to adopt the proposal.
и высказалась против принятия данного предложения.

who will then vote on whether to adopt the proposal to establish the commission.
которые проведут голосование на предмет целесообразности принятия предложения об учреждении комиссии.

After carefully considering the matter, his delegation had concluded that it would not be in the Organization's interests to adopt the proposal to extend the term of office of Board members.
Тщательно изучив соответствующий вопрос, его делегация пришла к выводу о том, что принятие предложения о продлении срока полномочий членов Комиссии не отвечает интересам Организации.

In its resolution 1998/84, the Commission decided to adopt the proposal for the restructuring of its agenda submitted by the Chairman of the Commission at its fiftyfourth session,
В своей резолюции 1998/ 84 Комиссия постановила принять предложение по реструктурированию своей повестки дня, представленное Председателем Комиссии на

After discussion, it was agreed to adopt the proposal as set out in paragraph 59 above,
После обсуждения было решено принять предложение, изложенное в пункте 59 выше,

Should the General Assembly decide to adopt the proposal referred to in paragraph 50 above,
Если Генеральная Ассамблея решит утвердить предложение, о котором говорится в пункте 50 выше,

GRSP noted the decision of AC.3 at its June 2007 session to adopt the proposal(ECE/TRANS/WP.29/AC.3/17) to develop a global technical regulation concerning hydrogen/ fuel cell vehicles session ECE/TRANS/WP.29/1062, para. 89.
GRSP отметила решение июньской сессии АС. 3 2007 года о принятии предложения( ECE/ TRANS/ WP. 29/ AC. 3/ 17) по разработке глобальных технических правил, касающихся транспортных средств, работающих на водороде/ топливных элементах ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1062, пункт 89.

The Committee will be informed about the decision of the Working Party on Rail Transport to adopt the proposal by the secretariats of ECMT
Комитет будет проинформирован о решении Рабочей группы по железнодорожному транспорту принять предложение секретариатов ЕКМТ

In its resolution 55/231, the General Assembly resolved to adopt the proposal made by the Secretary-General under A/54/456
В своей резолюции 55/ 231 Генеральная Ассамблея постановила принять предложение Генерального секретаря,

The Vice-Chair informed WP.29 about the opinion of GRSG that there was no urgency to adopt the proposal(ECE/TRANS/WP.29/2009/123 and its Corrigenda 1 to 4, superseded by ECE/TRANS/WP.29/2010/145)
Заместитель Председателя проинформировал WP. 29 о том, что, по мнению GRSG, нет срочной необходимости принимать предложение( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 123

it would be more useful to adopt the proposal, put forward by the Commission at its fifty-first session,
было бы более полезно принять предложение, выдвинутое Комиссией на ее пятьдесят первой сессии,

called on the Committee to adopt the proposal as initially formulated.
призывает Комитет принять предложение в его первоначальной формулировке.

if the Working Group decided to adopt the proposal, it would be necessary to consider what would be the appropriate place to insert it,
Рабочая группа решит принять это предложение, будет необходимо подумать о том, в каком месте его было бы уместно включить, поскольку в пункте( 2)

In view of these developments, the Working Party may wish to review its decision to adopt the proposal to amend Annex 2,
С учетом этих изменений Рабочая группа, возможно, пожелает пересмотреть свое решение о принятии предложения относительно внесения поправок в пункты 9

was informed that some Contracting Parties were still not in a position to adopt the proposal at the sixth session of the Administrative Committee,
Рабочая группа была проинформирована о том, что некоторые Договаривающиеся стороны попрежнему не в состоянии принять это предложение на шестой сессии Административного комитета,

the United Kingdom requested GRSP to adopt the proposal containing the new ES-2 dummy at the June 2003 session,
Соединенного Королевства предложили GRSP принять предложение, касающееся нового манекена" ES- 2", на июньской сессии 2003 года

the majority of the delegates decided to adopt the proposal of document TRANS/WP.29/GRSP/2002/6 with the amendments reproduced below, and agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration
большинство делегатов решили принять предложение, приведенное в документе TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2002/ 6 с воспроизведенными ниже поправками,

indicators for status and trends in traditional knowledge and decided to adopt the proposal as a draft decision to be considered by the tenth meeting of the Conference of the Parties.
числа носителей языков коренных народов, и постановила утвердить предложение в качестве проекта решения, который будет рассмотрен на десятом совещании Конференции Сторон.

he reported that GRSP expected to adopt the proposal at its December 2012 session
GRSP надеется принять это предложение на своей сессии в декабре 2012 года

The members of the Committee decided to adopt the proposal on the understanding that the representatives of both Guinea
Члены Комитета постановили принять это предложение при том понимании, что за представителями Гвинеи