Примеры использования Против принятия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
говорит, что ее делегация голосовала против принятия пункта 15 проекта резолюции.
said that her delegation had voted against the adoption of paragraph 15 of Таковы соображения, руководствуясь которыми моя делегация будет вынуждена голосовать против принятия данного проекта резолюции.
Those are поэтому будет голосовать против принятия данного проекта резолюции.
it would therefore vote against the adoption of Именно по этой причине делегация Японии вынуждена была голосовать против принятия этой резолюции на пятидесятой сессии Ассамблеи.
It is for this reason that Эксперты от Германии и Нидерландов высказались против принятия положений, допускающих установку в фарах комбинированных источников света,
The experts from Germany and the Netherlands were opposed to accepting provisions that would allow the installation of combined light sources,В своих рекомендациях большинство членов Комитета высказались против принятия федерального законодательства,
A majority of the Committee recommended against passage of the federal legislation which, if enacted,Ее делегация не возражала бы против его принятия на основе консенсуса, если бы за это высказалось бы большинством делегаций, однако она желает зарезервировать
Her delegation was not opposed to its adoption by consensus if a majority of delegations were in favour of it,Г-н Тельо( Мексика)( говорит по-испански): Моя делегация не возражает против принятия без голосования проекта резолюции А/ 50/ L. 44/ Rеv. 1.
Mr. Tello(Mexico)(interpretation from Spanish): My delegation has no objection to the adoption without a vote of draft resolution A/50/L.44/Rev.1.Мы протестуем против абсурдного принятия в одностороннем порядке одним государством законов, навязываемых в качестве обязательных для всего человечества.
We protest the absurd unilateral adoption by one State of laws that seek to govern all of humanity.Его делегация попрежнему считает, что официального возражения против принятия того или иного решения достаточно для того, чтобы заблокировать его.
His delegation remained of Она предостерегает против принятия излишне широкой трактовки этого обязательства,
She cautioned against adoption of an overly broad conception of that obligation,С учетом своих обязанностей по Уставу Республика Либерия выступает против принятия или применения законов,
Отсутствие возражений со стороны услугополучателя против принятия регистрационных свидетельств НУЦ РК
Absence of Правительства Франции и Новой Каледонии в целом не возражают против принятия предлагаемого проекта резолюции.
Следует надеяться, что аналогичные шаги предпримут и другие государства, которые воздержались или которые голосовали против принятия Декларации.
It is hoped that States which abstained or voted against adoption may take similar stances.голосовала против принятия различных элементов переходного пакета.
voted against adoption of the various elements of the transition package.У египетской делегации нет возражений против принятия представленного расписания заседаний на предстоящую неделю.
The Egyptian delegation has no objection to adoption of the meetings schedule submitted for next week.это может рассматриваться как фактор, свидетельствующий против принятия таких доказательств полностью или частично.
this may be a factor militating against the admission of such evidence in whole or in part.Соединенные Штаты Америки-- проголосовали против принятия Декларации.
the United States of America, voted against adoption of the Declaration.международное сообщество категорически выступают против принятия и применения таких мер.
