TO AMEND PARAGRAPH - перевод на Русском

• изменить пункт
• внести поправку в пункт
• об изменении пункта
• о внесении поправки в пункт
• скорректировать пункт
• внести поправки в пункт
• о внесении поправок в пункт

Примеры использования To amend paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposal to amend paragraph(7) of packing instruction P200 was adopted with amendments see annex II.
Предложение об изменении формулировки пункта( 7) инструкции по упаковке Р200 было принято с поправками см. приложение II.

If he heard no objection, he would take it that the candidates put forward by the regional groups were acceptable to the Conference and that it wished to amend paragraph 60 accordingly.
Если он не услышит возражений, то он будет считать, что кандидаты, выдвинутые региональными группами, приемлемы для Конференции, и что она желает соответственно скорректировать пункт 60.

The expert from the Russian Federation tabled informal document No. 4 in order to amend paragraph 3.3.3.
Эксперт от Российской Федерации внес на рассмотрение неофициальный документ№ 4, в котором предлагается внести поправки в пункт 3. 3. 3.

The proposal to amend paragraph 5.3.2.2.4 was adopted with some changes see annex 1.
Предложение об изменении пункта 5. 3. 2. 1. 4 было принято с некоторыми поправками см. приложение 1.

Decide to amend paragraph 13 of article VIII of the statute of the Institute,
Постановит изменить пункт 13 статьи VIII устава Института,

The expert from Germany expressed the view that the proposal to amend paragraph 6.10.1 would result in a decrease of safety.
Эксперт из Германии высказал мнение, что предложение о внесении поправок в пункт 6. 10. 1 приведет к снижению уровня безопасности.

On the basis of these discussions, the Secretariat was requested to amend paragraph 6 of the above-mentioned document.
С учетом состоявшегося обсуждения к секретариату обратились с просьбой внести поправки в пункт 6 вышеупомянутого документа.

GRB agreed with the suggestion by the expert from the United Kingdom to amend paragraph 6 of the report ECE/TRANS/WP.29/GRB/52 of the previous GRB session as follows.
GRB согласилась с предложением эксперта от Соединенного Королевства изменить пункт 6 доклада ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRB/ 52 о работе предыдущей сессии GRB следующим образом.

Mr. PULVENIS(Venezuela) said that the majority of delegations seem to wish to amend paragraph 1 radically.
Г-н ПУЛЬВЕНИС( Венесуэла) констатирует, что большинство делегаций, как представляется, хотели бы коренным образом изменить пункт 1 статьи 7.

At the same meeting, the representative of Nigeria moved to amend paragraph 9 of the draft resolution.
На том же заседании представитель Нигерии предложил изменить пункт 9 проекта резолюции.

She also proposed to amend paragraph 1 by replacing"an armed conflict" by"any armed conflict.
Она также предложила внести изменение в пункт 1 путем замены слов" вооруженного конфликта" словами" любого вооруженного конфликта.

The expert from CLCCR presented GRE-55-10 containing a proposal to amend paragraph 6.21.4.1.3.
Эксперт от ККПКП представил документ GRE5510, содержащий предложение о внесении поправок в пункт 6. 21. 4. 1. 3.

After a lively discussion, the group accepted the following proposal to amend paragraph 2 of Article 3 forwarded by Finland in document ECE/TRANS/WP.11/2008/2.
После оживленного обсуждения группа приняла следующее предложение по изменению пункта 2 статьи 3, переданное Финляндией в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2008/ 2.

It was decided to amend paragraph 15.2(e) so that it applies to organic peroxides requiring temperature control only,
Было решено внести в подпункт 15. 2 e соответствующие исправления, с тем чтобы он охватывал только органические пероксиды, требующие температурного контроля,

The Joint Meeting supported the proposal to amend paragraph 4.1.1.8 proposed by the ad hoc working group and adopted by IMO.
Совместное совещание поддержало предложение о поправках к пункту 4. 1. 1. 8, внесенное специальной рабочей группой и принятое ИМО.

The Sub-Committee agreed to amend paragraph 5.6(b) on the basis of the CEPE proposal see annex 4.
Подкомитет решил внести изменения в пункт 5. 6b на основе предложения ЕКАК см. приложение 4.

It was proposed to amend paragraph(1) for the purpose of expressly mentioning the protection of the interests of local creditors.
Было предложено внести изменения в пункт 1, с тем чтобы четко указать в нем на необходимость защиты интересов местных кредиторов.

in particular, to amend paragraph 3.14(1) of CEVNI to read.
в частности, изменить п. 3. 14( 1) ЕПСВВП следующим образом.

It was also agreed to amend paragraph 3. as reproduced below, instead of the proposed amendment for paragraph 3.2.
Было также решено вместо предложенной поправки к пункту 3. 2 внести изложенную ниже поправку в пункт 3.

In our final proposed amendment, contained in document A/66/L.14, we propose to amend paragraph 5 to read as follows.
В нашей последней поправке, содержащейся в документе А/ 66/ L. 14, мы предлагаем исправить пункт 5 постановляющей части следующим образом.