TO AMEND PARAGRAPH in French translation

• de modifier le paragraphe
• d'amender le paragraphe
• d'amendement du paragraphe
• de modification du paragraphe
• de modifier l'alinéa

Examples of using To amend paragraph in English and their translations into French

The Chairperson asked whether there was agreement concerning the adoption of the Mexican proposal to amend paragraph 16 of the report.
La Présidente demande si l'on est d'accord pour adopter la proposition mexicaine tendant à modifier le paragraphe 16 du rapport.

The Joint Meeting agreed to amend paragraph 1.1.3.1(d) to clarify the conditions under which the carriage of dangerous goods by emergency services may be exempted from ADR/RID/ADN see annex II.
La Réunion commune est convenue de modifier le paragraphe 1.1.3.1 d afin de préciser les conditions dans lesquelles le transport de marchandises dangereuses par les services d'urgence peut être exempté des dispositions de l'ADR/RID/ADN voir annexe II.

it was agreed to amend paragraph(3) to read as follows:"This convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
il a été convenu de modifier le paragraphe 3 comme suit:"La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tous les États non signataires à partir de la date à laquelle elle est ouverte à la signature.

To amend paragraph 8 of the terms of reference of the Executive Committee,
D'amender le paragraphe 8 du mandat du Comité exécutif,

In that regard it was suggested to amend paragraph(1) to be more specific as to the nature of the claims to be covered,
À cet égard, il a été suggéré de modifier le paragraphe 1 pour préciser davantage la nature des litiges visés, en renvoyant au

Very briefly, I would like to support the proposal made by the representative of Kyrgyzstan to amend paragraph 4 of the annex,
J'interviens très brièvement, pour appuyer la proposition d'amendement du paragraphe 4 de l'annexe, faite par le représentant du Kirghizistan

the Working Group suggests to amend paragraph 1.
le Groupe de travail propose d'amender le paragraphe 1.

The representative of Australia proposed to amend paragraph 1 of the article proposed by the ICRC by replacing the words"depend from a High Contracting Party" with the words"belong to a State Party.
Le représentant de l'Australie a proposé de modifier le paragraphe 1 de l'article proposé par le CICR en remplaçant"ne dépendent pas d'une Haute Partie contractante" par"n'appartiennent pas à un Etat partie.

said that it was not necessary to amend paragraph 2, since the arbitral tribunal had to give the party against whom the preliminary order was directed the opportunity to present its case.
dit qu'il n'est pas nécessaire de modifier le paragraphe 2 puisque le tribunal arbitral doit donner à la partie contre laquelle l'injonction préliminaire est dirigée la possibilité de défendre son dossier.

treaty body invited to participate in the workshop, and to amend paragraph 16 accordingly.
organe conventionnel désignés par le Comité, et de modifier le paragraphe 16 en conséquence.

the Ad Hoc Committee, Chile referred to the pertinent provision of the domestic legislation on drugs and proposed to amend paragraph 4 of article 59 to read as follows see A/AC.261/L.157.
disposition pertinente de sa législation nationale concernant la drogue et a proposé de modifier le paragraphe 4 de l'article 59 de manière qu'il se lise comme suit voir A/AC.261/L.157.

Mr. KEMPEL(Austria) said that the reason why he would prefer either to amend paragraph 2 or to create a new paragraph 2 bis,
KEMPEL(Autriche) explique que la raison pour laquelle il préférerait soit modifier le paragraphe 2 soit créer un paragraphe 2 bis, comme l'a suggéré le Président,

A suggestion was made to amend paragraph(3) in order that proceedings would only start once a respondent had submitted a response to the notice,
Il a été suggéré de modifier le paragraphe 3 de sorte que la procédure ne commence que lorsque le défendeur a répondu à la notification, ce qui, a-t-il été dit,

A suggestion to amend paragraph(3) to enable the procurement regulations to state the extent to which the procurement referred to in paragraph(2) would be subject to the Model Law did not receive sufficient support.
Une proposition tendant à modifier le paragraphe 3 pour que la réglementation des marchés puisse indiquer dans quelle mesure les catégories de marchés visées au paragraphe 2 seraient régies par la Loi type n'a pas bénéficié d'un appui suffisant.

Mr. McBride(United Kingdom): This will be my last attempt to amend paragraph 7 as it is-- whether or not we have a paragraph 6 bis or the sentence remains in paragraph 4.
McBride(Royaume-Uni)(parle en anglais): Ceci est ma dernière tentative en vue de modifier le paragraphe 7 tel qu'il est- que nous ayons ou non un paragraphe 6 bis ou que la phrase reste ou non au paragraphe 4.

adopted Belgium's proposal to amend paragraph 1 of Annex 2(ECE/TRANS/WP.1/2014/9) to allow the issuance of(personalized)
adopté la proposition de la Belgique visant à amender le paragraphe 1 de l'annexe 2 du document ECE/TRANS/WP.1/2014/9

WP.1 will be invited to consider Belgium's proposal to amend paragraph 1 of Annex 3 of the 1949 Convention on Road Traffic to allow the issuance of(personalized)
Le WP.1 sera invité à examiner la proposition faite par la Belgique de modifier le paragraphe 1 de l'annexe 3 de la Convention de 1949 sur la circulation routière afin d'autoriser la délivrance

Protocol to Amend Paragraph 2 of Article X of the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas,
Protocole modifiant le paragraphe 2 de l'article X de la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique,

Several delegations took the view that to amend paragraph(l)(a) could only be done in a way which would extend the right of the breeder beyond the circum stances discussed in paragraphs 6 and 7 above.
DOCUMENTS DE LA CONFERENCE 147 Plusieurs délégations ont estimé que la seule façon possible de modifier le paragraphe la reviendrait à étendre le droit de l'obtenteur au-delà du con texte envisagé dans les paragraphes 6 et 7 ci-dessus.

He proposed to amend paragraph 5 of the UN Recommendations accordingly,
Il a proposé en conséquence d'amender le paragraphe 5 des Recommandations de l'ONU