TO ASSESS TRENDS - перевод на Русском

• для оценки тенденций
• оценить тенденции
• для анализа тенденций
• для оценки трендов

Примеры использования To assess trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

To assess trends and the extent to which the Party included in Annex I is striving to implement action to minimize adverse impacts on developing countries in accordance with Article 3,
Оценка тенденций и той степени, в которой Сторона, включенная в приложение I, стремится осуществляться действия по сведению к минимуму неблагоприятных последствий для развивающихся стран в соответствии

including the use of measurable indicators to assess trends in the situation of women
включая использование поддающихся измерению показателей в целях оценки тенденций изменения положения женщин

Some requested clarification of past programming to assess trends, linkages to current priorities and recommendations for future programming, including possible new
Некоторые просили дать разъяснения по вопросам осуществлявшихся в прошлом программ по оценке тенденций, по вопросу о связях с нынешними приоритетными задачами

It is too early to assess trends since the Social Summit, but it is worth recalling the targets for means of reducing poverty adopted in Copenhagen and giving a few relatively recent assessments
Еще слишком рано после проведения Встречи на высшем уровне в интересах социального развития давать оценку тенденциям, но следует напомнить о задачах в области сокращения нищеты,

including the use of measurable indicators to assess trends in the situation of women
в том числе с использованием измеримых показателей оценки динамики изменения положения женщин

indicators needed to assess trends at the global, regional
необходимые для оценки тенденций, наблюдающихся на общемировом, региональном

compilation of existing information combined with enhanced efforts to assess trends in awareness of biodiversity would increase our ability to assess the effectiveness of the types of actions taken.
обобщения существующей информации в сочетании с расширением усилий по оценке тенденций в сфере осведомленности о биоразнообразии могли бы расширить наши возможности по оценке эффективности типов принимаемых мер.

D In order to assess trends for annex I countries as a group,
D В целях оценки тенденций по всей группе стран,

Almost all submissions recognize that the effectiveness of the review process is of capital importance to enable Parties to assess trends and progress in the implementation of the Convention,
Почти во всех представленных материалах признается, что эффективность процесса рассмотрения имеет непреходящее значение, для того чтобы Стороны могли проводить оценку тенденций и прогресса в области осуществления Конвенции,

as well as a set of indicators to assess trends in both the reporting and incidence of this crime.
также создать систему показателей в интересах оценки тенденций, касающихся как сообщения о таких преступлениях, так и их распространенности.

My country attaches special importance to activity aimed at supporting the Illicit Trafficking Database because it gives an opportunity to assess trends in this sphere for further improvement,
Особое значение наша страна придает деятельности, нацеленной на поддержку Базы данных о незаконном обороте, поскольку она предоставляет возможность анализировать тенденции в этой сфере для дальнейшего совершенствования,

of measurable indicators to assess trends in the situation of women
расчета измеримых показателей для оценки изменений в положении женщин

related emissions; to assess trends in the major uses,
связанных с этим выбросах; оценить тенденции в главных видах применения,

as well as to assess trends and perspectives that exist in this area.
а также оценить тенденции и перспективы, существующие в этой области в мировой практике.

Its main aim was to assess trends in the spread of anaemia among children up to the age of 5
Основная цель исследования заключалась в оценке тенденции распространения анемии среди детей от 6 месяцев до 5 лет

United Nations agencies agreed to establish a durable solutions working group, chaired by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to assess trends and opportunities for lasting solutions and implement a mechanism for the verification of voluntariness, safety
Учреждения Организации Объединенных Наций договорились о создании рабочей группы по выработке долгосрочных решений под председательством Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев для оценки тенденций и возможностей в отношении поиска надежных решений

be able to assess trends and the impact of programmes on women,
можно было проводить оценку тенденций и результативности программ в интересах женщин,

when available, are not used in an adequate manner to assess trends and as a basis for policy-making in the field of children's rights.
такие данные имеются, они не используются надлежащим образом для оценки тенденций и в качестве базы для разработки политики в области прав ребенка.

The objective of the subprogramme is to assist Governments to assess trends in poverty levels at the global,
Цель подпрограммы заключается в оказании правительствам содействия в оценке тенденций развития нищеты на глобальном,

related emissions; to assess trends in the major uses of methyl bromide, available alternatives,
соответствующих выбросах; проанализировать тенденции, касающиеся основных видов применения бромистого метила,