ОЦЕНКИ ТЕНДЕНЦИЙ - перевод на Английском

• assessing trends
• assessment of trends
• evaluation of trends

Примеры использования Оценки тенденций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в достижении целей,
Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development,

Отслеживания и оценки тенденций в области разоружения,
Monitoring and assessing trends in disarmament and arms limitation

развитием предоставляет широкие возможности для оценки тенденций, политики и уровня внутренней
development constitutes a wealth of data for the assessment of trends, policies and the status of intra-

Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в достижении целей,
Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development,

Таким образом, настоящий доклад имеет двоякую цель осуществления анализа обстановки, существовавшей в течение трехмесячного периода с августа по октябрь 1993 года, а также оценки тенденций, наметившихся в развитии ситуации в области прав человека в течение периода общей продолжительностью в 10 месяцев с января по октябрь 1993 года.
It therefore has a twofold aim of providing an analysis of the short-term situation during the three-month period from August to October 1993 and assessing trends in the human rights situation over a combined ten-month period January to October 1993.

Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в осуществлении процесса устойчивого развития,
Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in the implementation of sustainable development,

анализировать политическую ситуацию в Косово и регионе путем оценки тенденций, которые могут оказать влияние на усилия по обеспечению региональной стабильности и процветания.
analyse political developments in Kosovo and the region by assessing trends that may have an impact on regional stability and prosperity.

Проведение углубленного анализа и оценки тенденций в осуществлении устойчивого развития,
Undertaking in-depth analysis and evaluation of trends in implementation of sustainable development,

их следует рассматривать в качестве полезных инструментов для оценки тенденций, касающихся состояния лесов,
should be considered as useful tools for assessing trends in forest conditions,

анализа и оценки тенденций, в том числе применительно к новым
analysis and evaluation of trends, including on new

ЮНЕП будет использовать свой опыт оценки тенденций добычи и использования ресурсов в глобальной экономике для обеспечения принятия решений на основе достоверной информации
UNEP will use its expertise in assessing trends in the extraction and use of resources in the global economy to enable informed policy-making, and support Governments in implementing national

В целях оценки тенденций и возможностей на основных рынках экотуризма Всемирная туристская организация опубликовала первую серию исследований из семи докладов о положении на рынках экотуризма в следующих странах:
In order to evaluate the trends and size that characterize the main ecotourism generating markets, WTO published seven pioneer country reports on Canada, France, Germany, Italy, Spain,

Результаты оценки тенденций общего осаждения осадков,
The results of the trend assessment of bulk and throughfall deposition

МетодиКА оценКи тенденциЙ В ПодВерженноСти ВоЗдеЙСтВиЮ АЛКоГоЛя дАннЫе Для получения оценок потребления алкоголя на душу взрослого населения использовалась Глобальная информационная система“ Алкоголь
MeTHOdS FOR eSTimATing TRendS in AlCOHOl exPOSuRe dATA The Global Information System on Alcohol and Health(GISAH)(29) has been used for estimates of adult per capita consumption of alcohol,

применения методов оказания поддержки для улучшения ситуации в области здравоохранения и оценки тенденций, анализа и разработки политики здравоохранения,
in the adaptation and application of methods for use in supporting health situation and trend assessment, health policy analysis

D В целях оценки тенденций по всей группе стран,
D In order to assess trends for annex I countries as a group,

с использованием оценки на уровне 1 или уровне 2 и оценки тенденций.
tier 2 level and trend assessment.

в котором анализируется прогресс в сфере технической помощи ЮНКТАД палестинскому народу в контексте оценки тенденций, влияющих на палестинскую экономику,
which examined progress achieved in UNCTAD's technical assistance for the Palestinian people in the context of an assessment of developments affecting the Palestinian economy

Директивными органами сообществ и правительств будет испытано и подвергнется строгому контролю качества новое программное средство" Монитор" для интегрирования данных и оценки тенденций изменения показателей в пилотных районах.
A new software tool called Monitor for integrating data and evaluating trends among the indicators in the pilot areas will be tested by community and government decision-makers and undergo strict quality control.

культуры, проводятся количественные оценки воздействия основных загрязнителей на атмосферную коррозию основных материалов и оценки тенденций коррозии и загрязнения.
Cultural Monuments performed quantitative evaluations of the effects of major pollutants on the atmospheric corrosion of important materials and assessed the trends of corrosion and pollution.