TO BE HELD IN DOHA - перевод на Русском

• в дохе
• будет проведена в дохе
• будет проводиться в дохе
• будет проходить в дохе
• планируется провести в дохе

Примеры использования To be held in doha на Английском языке и их переводы на Русский язык

poverty eradication projects to be presented at a donors' conference to be held in Doha in December 2012.
искоренения нищеты, которые будут представлены на конференции доноров в Дохе в декабре 2012 года.

This meeting is particularly opportune in the light of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha in 2008.
Сегодняшнее заседание является особенно своевременным в свете проведения Последующей международной конференции по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая будет проходить в Дохе в 2008 году.

the Financing for Development Review Conference to be held in Doha, Qatar in the second half of 2008.
успешному проведению во второй половине 2008 года в Дохе, Катар, конференции по рассмотрению результатов, достигнутых в процессе финансировании развития.

Criminal Justice, to be held in Doha from 12 to 19 April 2015,
уголовному правосудию, который будет проведен в Дохе 12- 19 апреля 2015 года, и о предшествующих Конгрессу консультациях,

intensive preparatory work has been under way in close cooperation with Qatari representatives to prepare the Fourth Forum of the Alliance, to be held in Doha from 11 to 13 December 2011.
в тесном сотрудничестве с представителями Катара активно ведется подготовка к четвертому Форуму<< Альянса>>, который будет проведен в Дохе 11- 13 декабря 2011 года.

The Conference should adopt, at its third session to be held in Doha in 2009, a resolution establishing a strong,
На своей третьей сессии, которая пройдет в Дохе в 2009 году, Конференции надлежит принять резолюцию,

The forthcoming Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha, will provide a good opportunity for the further development of effective measures to provide the resources needed to achieve the MDGs.
Предстоящее проведение Международной конференции по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая пройдет в Дохе, предоставит хорошую возможность для выработки дальнейших эффективных мер по удовлетворению потребностей в ресурсах, необходимых для достижения ЦРДТ.

We trust that the international conference to be held in Doha will set the stage for a comprehensive discussion of the use of military
Мы надеемся, что международная конференция, проведение которой планируется в Дохе, подготовит почву для всеобъемлющего обсуждения вопроса об использовании военных ресурсов

The conclusions and recommendations of the Task Force will be brought to the attention of the participants of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha from 29 November to 2 December 2008.
Выводы и рекомендации Целевой группы будут доведены до сведения участников Последующей международной конференции по финансированию развития для обзора осуществления Монтеррейского консенсуса, которая состоится в Дохе 29 ноября- 2 декабря 2008 года.

will culminate in an announcement of the Fund's establishment at the Donors' Assembly, to be held in Doha on 20 and 21 March 2006.
до марта 2006 года, и ее кульминацией станет объявление об учреждении Фонда на Ассамблее доноров, которая состоится в Дохе 20 и 21 марта 2006 года.

Criminal Justice, to be held in Doha in 2015, which would no doubt contribute to international counter-terrorism efforts.
уголовному правосудию, который состоится в Дохе в 2015 году и будет, без сомнения, способствовать международным контртеррористическим усилиям.

Criminal Justice, to be held in Doha from 12 to 19 April 2015, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2015, was brought to the attention of the Commission.
который будет проведен в Дохе 12- 19 апреля 2015 года, и о предшествующих Конгрессу.

Pakistan at its next meeting, to be held in Doha in November 2008.
Пакистане он рассмотрит на своем следующем совещании, которое состоится в Дохе в ноябре 2008 года.

The Ministers called for active participation in the Third Session of the Conference of the States Parties of the UN Convention against Corruption to be held in Doha, Qatar, from 9 to 13 November 2009.
Министры призвали к активному участию в третьей сессии Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которая состоится в Дохе, Катар, 9- 13 ноября 2009 года.

given its constructive contribution to the preparations for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha in the second half of 2008.
учитывая его конструктивный вклад в подготовку к последующей международной конференции по финансированию развития для рассмотрения хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая состоится в Дохе во второй половине 2008 года.

The General Assembly will shortly begin consultations on a procedural draft resolution to set out the modalities for the Follow-up International Conference on Financing for Development, to be held in Doha in 2008.
В скором будущем Генеральная Ассамблея начнет консультации по процедурному проекту резолюции в целях определения условий проведения следующей международной конференции по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая состоится в Дохе в 2008 году.

the topics for the workshops of the Thirteenth Congress, to be held in Doha in 2015.
темами для семинаров- практикумов тринадцатого Конгресса, который состоится в Дохе в 2015 году.

taking into consideration the outcomes of the Follow-up International Conference on Financing for Development, to be held in Doha in 2008.
с учетом итогов Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития, которая состоится в Дохе в 2008 году.

the President suggested that the 2008 spring meeting of the Council should significantly contribute to the preparation of the Follow-up Conference to be held in Doha in 2008.
весенняя сессия Совета 2008 года в значительной степени способствовала подготовке к конференции по рассмотрению результатов, которая состоится в Дохе в 2008 году.

Criminal Justice, to be held in Doha in 2015, which will focus on integrating crime prevention and criminal justice into
уголовному правосудию в Дохе в 2015 году, участники которого уделят основное внимание учету вопросов предупреждения преступности