Примеры использования To be worn на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Special printing technology helps to guarantee the letter on the buttons of the keyboard not to be worn for a long time.
Специальная технология печати позволяет гарантировать письмо на кнопках клавиатуры не носить в течение длительного времени.It was originally developed as a material for flak jackets to be worn by World War II pilots.
Этот материал изначально был разработан для бронежилетов, которые носили пилоты во время Второй мировой войны.A programme of work tailored as a uniform to be worn at every occasion might not help us to begin to move towards nuclear disarmament.
Программа работы, скроенная подобно единому сюртуку на все случаи жизни, могла бы не помочь нам начать движение в русле ядерного разоружения.The Administration may authorise the use of single-chamber lifejackets where lifejackets are required to be worn for long periods by crew members at work.
Администрация может разрешить использование односекционных спасательных Number plate's tokens are typically used for closets, so people can hang at the entrance of their belongings and not to be worn with them.
Номерки жетоны обычно используются для гардеробных, чтобы люди могли при входе повесить свои вещи и не носиться с ними.manifestations of religious belief, which is why the law allows discreet religious symbols to be worn.
все проявления религиозной веры, и именно поэтому закон разрешает недемонстративное ношение религиозной символики.does not require symbols to be worn.
The RDF subsequently provided them with full Rwandan army uniforms to be worn while travelling within Rwanda.
Представители РСО впоследствии предоставили им полные комплекты обмундирования руандийской армии, которые те должны были носить, передвигаясь в пределах Руанды.expect beachwear to be worn exclusively for where it was designed.
считают, что пляжная одежда должна носиться только на пляже.States parties should provide information on any specific regulation of clothing to be worn by women in public.
Государствам- участникам необходимо представлять информацию о любых специфических правилах в отношении того, каким образом женщины должны быть одеты в общественных местах.Special printing technology helps to guarantee the letter on the buttons of the keyboard not to be worn for a long time.
Специальная технология печати гарантирует письмо на кнопки клавиатуры не для ношения долгое время.concerns about fraud and public security allow religious head coverings to be worn in the photographs affixed to identity documents.
борьбы с мошенничеством и охраны общественной безопасности, разрешают ношение религиозного головного убора на фотографиях на удостоверяющих личность документах.Since the insulin pump needs to be worn most of the time, pump users need
Так как инсулиновую помпу необходимо носить большую часть времени,For example, the white gold and diamond Prisma earrings have a special decorative element on the back that can be pinned to your earlobe with a stud to be worn as one item or the studs can be worn on their own.
Так серьги Prisma из белого золота и бриллиантов можно кокетливо закрепить на мочке уха гвоздиками вперед или носить как пуссеты без декоративной спирали сзади.They are recommended to be worn not only for patients flatfoot and adolescents(during the formation of the body),
Они рекомендованы для ношения не только больным плоскостопием, а также подросткам( в период формирования организма),began to be worn without the hakama(trousers, divided skirt)
стало носиться без штанов хакама поверх него,made by McCartney's next-door neighbour in Liverpool to be worn as stage clothes,
в качестве сценической одежды, быстро износились, как и другие предметы гардероба,put through a variety of finishings to make it suitable to be worn next to the skin;
подвергается различным видам отделки, с тем чтобы ее можно было носить на теле, и окраскеWho deserves to be wearing that uniform?
Кто достоин носить эту форму?We're supposed to be wearing green.
Мы должны 
