НАДЕВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is put
• is worn
• mount
• is placed

Примеры использования Надевается на Русском языке и их переводы на Английский язык

На выходную трубку капельницы надевается разветвитель, имеющий 4 выходных штуцера,
In the outlet tube drip is put splitter having 4 output fitting,

Новая шина надевается на испытательный обод, указанный изготовителем в соответствии с пунктом 4. 1. 12 настоящих Правил.
Mount a new tyre on the test rim specified by the manufacturer pursuant to paragraph 4.1.12. of this Regulation.

Им на голову надевается мешок, и их заставляют слушать громкую музыку, не дающую им спать.
A hood is placed on their head, and they are forced to listen to loud music which deprives them of sleep.

Мартин: Лучше использовать компас, который надевается на запястье или вариант с тросиком, который крепится к жилету.
Martin: It is better to use a compass, which is worn on the wrist or an option with a rope that is attached to a BCD.

На талию шершня надевается хорошо заметная ленточка
On the waist of the hornet is put on a well-marked ribbon

Новая шина надевается на испытательный обод с обозначением изготовителя" измерительный обод
Mount a new tyre on the test rim specified by the manufacturer as the"measuring rim

После загрузки днища колокола перед печью в холодном состоянии надевается колокол, и выдвижная секция или тележка вновь задвигается в печь.
After charging the bottom in front of the oven in cold condition, the hood is put on and the drawer or the car is pushed back into the oven.

Шина надевается на измерительный обод, обозначенный изготовителем или указанный в одной из публикаций,
Mount the tyre on the measuring rim specified by the tyre manufacturer

Водоочиститель надевается не непосредственно на кран,
Purifier is put not directly on a faucet,

маски, которая надевается на голову, обуви и рукавиц.
mask, which is put on the head, shoes an.

поднимается( гидравлически) и надевается на моторизированный размотчик.
rises(hydraulically) and is put on a motorized unwinding.

Горячего коня сдерживает уздою крепкая рука опытного всадника, так же точно« серебряная узда духа» надевается и на все чувства ученика.
The hot horse is constrained a bridle by a strong hand of the skilled horseback rider as precisely"the silver bridle of spirit" is put on and all feelings of the pupil.

Светильник надевается на угол и легко повисает над столом под собственным весом,
The lamp is putting on the angle and rests inclined by it's weight,

Скапулярий надевается поверх туники и носится таким образом,
The pads are placed on the chest of the patient,

Чхуба надевается поверх блузы( raatuk), сотканной из белого шелка- сырца( bure),
Chhuba are worn over raatuk, a blouse(traditionally made out of bure, white raw silk),

На введенный тонкий дренаж( катетер Нелатона) надевается вентильное приспособление( можно сделать из тонкого резинового пальца)
To put a thin drainage catheter Nelaton worn valve device(can be made of thin rubber finger),

Эта мантия надевается только великими, а не человеком,
That is a mantle to be worn only by the great,

На свадьбу надевается фес, украшенный монетами
The Fez worn for the wedding is decorated with coins

На стопу надевается башмак, указанный в пункте 2. 9. 2 дополнения 3 к приложения 5.
The foot shall be fitted with the shoe specified in Annex 5, paragraph 2.9.2.

Существует также прибор Muse, который надевается на голову, он позволяет измерить электрические сигналы от головного мозга
One head-worn device, the Muse, actually measures electrical signals from the brain and responds with personalized sessions on