TO BECOME ACTIVE - перевод на Русском

• стать активными
• активизироваться
• становиться активными
• стали активными
• стал активным

Примеры использования To become active на Английском языке и их переводы на Русский язык

not their acrobatics for the biometric function to become active.
нет свою акробатику, чтобы биометрическая функция стала активной.

The Programme should create learning opportunities for young people to become active citizens of their communities
Программа должна создавать для молодых людей возможности обучения, чтобы они становились активными гражданами своих сообществ

who need vocational training in order to become active members of society;
которые нуждаются в профессиональной подготовке, для того чтобы стать активными членами общества;

Had any specific measures been taken to encourage foreign workers to become active in the trade union movement?
Были ли приняты какие-либо конкретные меры по стимулированию иностранных рабочих к более активному участию в профсоюзном движении?

given the opportunity to become active citizens who participate in decision-making, especially on those issues that concern them.
обеспечивать им возможности стать активными гражданами, участвующими в процессе принятия решений, особенно по тем вопросам, которые их непосредственно касаются.

ready and able to become active partners in efforts to protect the global environment.
готовы и могут стать активными партнерами в усилиях по защите глобальной окружающей среды.

Shortly after ISIL declared its presence in Afghanistan in 2015, Kabul announced that it would not allow the group-- infamous for atrocities in Syria and Iraq-- to become active in the country.
Вскоре после того, как ИГИЛ объявило о своем присутствии в Афганистане в 2015 году, Кабул заявил, что не позволит группировке, печально известной своими зверствами в Сирии и Ираке, активизироваться в стране.

men have the opportunities to become active global citizens.
мужчины имели возможность стать активными гражданами мира.

encouraging them to become active members of a democratic society.
побуждает их становиться активными членами демократического общества.

it would allow them to become active participants who could,
дать им возможность стать активными участниками, которые, в свою очередь,

enabling them to become active players in our national economic development endeavours.
что позволяет им становиться активными участниками наших национальных усилий в области экономического развития.

by fostering social cohesion and empowering people to become active participants in social transformation.
также наделяет народы возможностью стать активными участниками процесса социальных преобразований.

respond to the needs of those who expect to become active and equal members of the new nation.
учет потребностей тех, кто стремится стать активным и равноправным членом новой нации.

play and participate in decisions that directly affect their lives empower young people to become active citizens in their communities
участия в процессах принятия решений, которые непосредственно отражаются на жизни молодых людей, позволяют им занимать активную гражданскую позицию в своих сообществах

mobilizing civil society and in creating a sense of ownership which leads to the capacity of civil society to become active.
мобилизации гражданского общества и привития чувства непосредственной заинтересованности, в ходе которого активируется потенциал гражданского общества.

boys to take responsibility for their behaviour and to become active partners in the prevention
они взяли на себя ответственность за свое поведение и стали активными участниками деятельности по предупреждению

governing the world economy, allowing everyone to become active partners in an improved form of shared Government.
в которой каждый может стать активным партнером в рамках более совершенной системы коллективного управления, сделать предстоит еще многое.

involving them in community-based decision-making so as to provide them with the opportunity to become active agents for building peace,
привлечение их к процессу принятия решений на уровне общин, с тем чтобы они могли стать активными проводниками идей миростроительства,

the State concerned itself with improving their condition and qualifying them to become active, productive members of society through their positive participation in the various facets of life.
государство само занялось улучшением их положения и подготовкой к тому, чтобы они стали активными полезными членами общества и принимали реальное участие в различных сторонах жизни.

He encouraged his son to become active in the movement.
Он подтолкнул сына принять активное участие в движении.