Примеры использования To closed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
especially in relation to closed missions.
situations are frequently arrested, imprisoned or sent to closed camps such as Tybah and Elrashad.
change its state to closed.
In addition, the parties to closed framework agreements will be known to each other,
The works of Mikhail Kondratyev dedicated to closed groups are reviewed in the context of research on orphanages
Кондратьева, посвященные закрытым группам, рассматриваются в контексте изучения сиротских интернатных учреждений,which now only applies to closed containers/vehicles and adapting it to all kinds of containers/vehicles Proposal B.
которое в настоящее время касается только закрытых контейнеров/ транспортных средств, и путем его адаптации ко всем видам контейнеров/ транспортных средств предложение В.Her delegation was opposed to closed meetings and that it was necessary for transparency for Governments to state clearly their position in the plenary.
Ее делегация выступает против проведения закрытых совещаний, и для обеспечения транспарентности правительствам необходимо четко излагать свои позиции на пленарном заседании.Index fingers of both hands applied to closed eyelids the pupil
Указательные пальцы обеих рук прикладываем к закрытым векам в области зрачкаV1 Packages shall be loaded on to closed or sheeted vehicles
He remarked that the development of proprietary standards could lead to closed systems, and he recommended open systems where none would be excluded.
Он отметил, что разработка внутрифирменных стандартов может привести к возникновению закрытых систем, и в этой связи он указал на необходимость создания систем открытого типа, доступ к которым ни для кого не был бы ограничен.It also failed to see why active peacekeeping missions should fund an accrued liability attributable at least in part to closed peacekeeping operations.
Она также не может понять, почему действующие миротворческие миссии должны финансировать начисленные обязательства, которые-- по крайней мере частично-- относятся к уже закрытым операциям по поддержанию мира.Annex II: It was clarified that Aempty nuts@ referred to closed shells without kernels whereas empty shells meant shells that were split and empty.
Приложение II: уточнено, что под" пустотелым орехом" понимается закрытая скорлупа без ядра, а под" пустотелой скорлупой" понимается расколотая и пустая скорлупа.maintenance and improves the reaction time compared to closed tube geometry.
уменьшает время отклика по сравнению со штангами в форме закрытых трубок.refuses to give in to the temptation of reverting to closed markets.
не желают поддаваться соблазну вернуться к закрытым рынкам.As compared to closed- end funds
When hearing criminal cases involving juveniles, the provisions of the Code of Criminal Procedure relating to closed hearings should be adhered to. .
При рассмотрении уголовных дел, касающихся несовершеннолетних, необходимо придерживаться положений Уголовно-процессуального кодекса, предусматривающих проведение закрытых слушаний.with those applicable to closed framework agreements.
предъявляемые к закрытым рамочным соглашениям.Though it is more likely to cause infection, penetrating trauma is similar to closed head injury such as cerebral contusion
Хотя проникающие ранения имеют больший риск инфицирования, в некоторых аспектах они схожи с такими закрытыми черепно-мозговыми травмами( англ.), как ушиб головного мозгаand applied to closed framework agreements procedures only A/CN.9/664, para. 90.
применяется только к процедурам закрытых рамочных соглашений A/ CN. 9/ 664, пункт 90.opening of"fabric of life" roads alternative roads to closed main roads still necessitates the confiscation of land.
открытие дорог" для поддержания основ жизни", являющихся альтернативой закрытым главным дорогам, по-прежнему ведет к необходимости конфискации земель.
