TO COMPILE A LIST - перевод на Русском

• составить список
• составить перечень
• подготовить перечень

Примеры использования To compile a list на Английском языке и их переводы на Русский язык

He recalled that the Meeting had invited the Commission to compile a list of publicly available scientific and technical data relevant
Он напомнил, что Совещание просило Комиссию составить перечень имеющихся в открытом доступе научно-технических данных,

Trying to compile a list of all the famous sound producers using TR-909 is just meaningless,
Попытка составить список всех значимых продюсеров, использовавших TR- 909, является бессмысленной задачей,

A special rapporteur, however, was merely an academic mandated to compile a list of the solutions proposed in the international documentation,
Что Специальный докладчик является всего лишь научным работником, перед которым поставлена задача составить перечень предложений, изложенных в международных документах

had been asked by the Soviet Government to compile a list of the hundred paintings in Russian collections,
молодого немецкого торговца произведениями искусства, составить список картин из русских собраний,

The view was expressed that it would be preferable not to limit discussions to the concept of“launching State”, but rather to compile a list of terms contained in the international legal instruments governing outer space that might require clarification.
Было высказано мнение, что целесообразно не ограничиваться обсуждением концепции" запускающее государство", а подготовить перечень терминов, фигурирующих в международно-правовых документах по космосу и, возможно, требующих разъяснений.

Mr. Copithorne, together with volunteers of his choice, was asked to compile a list of issues and grievances to be presented to the Administrative Unit
Г-ну Копиторну совместно с добровольцами по его выбору было предложено составить перечень вопросов и претензий для представления в административный отдел

as it is very hard to compile a list of candidates capable to compete in all 100 administrative districts.
доктринальной ориентации в слиянии, потому что очень сложно составить список кандидатов, способных сражаться на равных во всех 100 административных округах.

Xv The secretariat is requested to compile a list of studies on the subject of human rights
Xv Секретариату было предложено составить перечень исследований по теме прав человека

The Group intends, in its final report, to compile a list of all entities(including Member States,
В своем окончательном докладе Группа экспертов намерена составить перечень всех субъектов( включая государства- члены,

Requests the Commission to compile a list of publicly available scientific and technical data relevant
Просит Комиссию составить перечень имеющихся в открытом доступе научно-технических данных,

The LEG agreed to continue to compile a list of entities to be engaged for this purpose,
ГЭН приняла решение продолжить составление списка субъектов, которые могли бы быть задействованы в этих целях,

it was considered more appropriate not to compile a list of projects at the beginning of the biennium but to allow the Secretariat the
процессе осуществления могут меняться, в связи с чем считается целесообразным не составлять список проектов к началу двухгодичного периода,

Greater importance should be attached to developing practical approaches to compiling a list of environmental goods
Следует уделять больше внимания выработке практических подходов к составлению перечня экологических товаров

Garcia, I need you to compile a list of people with I.Q.s of 160 or above in the region.
Гарсия, составь список людей в этом регионе с IQ 160 и выше.

JIU continued to compile a list of such norms
ОИГ продолжает составление единого перечня таких норм и стандартов;

it's procedure to compile a list of all vehicles booked in for bodywork
это часть процедуры составление списка машин в очереди на ремонт кузова

the company was able to compile a list of missing items.
компания сумела составить перечень недостающих единиц имущества.

Who is to compile a list of"national figures"
Кто составлял список тех национальных деятелей

The objective of the proposal was also to compile a list of all applications, databases,
Имелось в виду также составить перечень всех прикладных программ,

In order to give administrative matters in-depth attention, the meeting established a working group to compile a list of grievances and issues to be presented to the Administrative Unit.
Для того чтобы административным вопросам уделялось достаточное внимание, участники совещания создали рабочую группу, которая должна составить перечень претензий и проблем для его представления в Административную группу.