TO CONSIDER A PROPOSAL - перевод на Русском

• рассмотреть предложение
• для рассмотрения предложения
• рассмотрит предложение

Примеры использования To consider a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group proceeded to consider a proposal that would replace articles 1
Рабочая группа приступила к рассмотрению предложения относительно замены проектов статей 1

The World Forum is expected to consider a proposal by its Chair to update the Foreword,
Предполагается, что Всемирной форум рассмотрит предложение Председателя о том, чтобы обновить текст предисловия,

GRSG is expected to consider a proposal by EC, if available,
Ожидается, что GRSG рассмотрит предложение, если таковое будет представлено,

The Working Party is invited to consider a proposal of the Russian Federation to elaborate special recommendations on Maritime Mobile Service Identifiers(MMSI)(ECE/TRANS/SC.3/2012/10) as considered by SC.3/WP.3 at its forty-first session(ECE/TRANS/WP.3/82, paras. 38- 39)
Рабочая группа, возможно, рассмотрит предложение Российской Федерации о разработке специальных рекомендаций по идентификаторам морских подвижных служб( ИМПС)( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2012/ 10),

AC.3 is expected to consider a proposal of Addendum 2 to the M.R.1. to incorporate the 50th percentile World SID dummy at its November 2015 session
АС. 3, как ожидается, рассмотрит предложение о добавлении 2 к ОР. 1, предусматривающее включение положений о манекене WorldSID 50- го процентиля, на своей сессии в ноябре 2015 года,

Germany, to consider a proposal matching this objective and linked to this Convention; it was put forward by 41 vulnerable small island States.
Германия, для того чтобы рассмотреть предложение, идея обсуждения которого была выдвинута представителями 41 уязвимого малого островного государства, подтверждающее цели и связь с этой Конвенцией.

GRE may agree to consider a proposal tabled by the expert from GTB proposing to cease the granting of new type approvals to the"Sealed Beam" headlamps
GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение, внесенное экспертом от БРГ, относительно прекращения предоставления новых официальных утверждений типа для ламп- фар" Sealed Beam"

The ad hoc Working Group will also continue to consider a proposal for the preamble, the final clauses of the protocol,
Специальная рабочая группа также продолжит рассмотрение предложения по преамбуле, заключительным положениям протокола, связям с конвенциями,

it shall have at least forty-five(45) days to consider a proposal after the proposal has been transmitted to it by the Executive Director.
в отношении конкpетного пpедложения, ему дается не менее соpока пяти( 45) дней на pассмотpение пpедложения после того, как пpедложение было напpавлено ему Исполнительным диpектоpом.

ammunition because representatives had not had adequate time to consider a proposal relating to one part of the text of that plan of action.
не было завершено, поскольку представители не имели достаточного времени для рассмотрения предложения, касающегося одной из частей текста этого плана действий.

Social Council to consider a proposal for the proclamation of an International Decade for addressing Climate Change for the period 2010- 2020,
Социальному Совету рассмотреть предложения о провозглашении Международного десятилетия борьбы с изменением климата на период 20102020 годов,

further directs any Committee member that has requested more time to consider a proposal to provide updates after three months of their progress in resolving all pending matters;
вменяет в обязанность любого члена Комитета, который запрашивает больше времени для рассмотрения предложения, представлять по прошествии трех месяцев обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в решении всех ожидающих рассмотрения вопросов;

further directs any member of the Committee that has requested more time to consider a proposal to provide updates after three months of progress in resolving all pending matters;
вменяет в обязанность любого члена Комитета, который запрашивает больше времени для рассмотрения предложения, представлять по прошествии трех месяцев обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в решении всех ожидающих рассмотрения вопросов;

The Working Party, at its one-hundred-and-sixth session, may wish to considered a proposal transmitted by the European Community, document TRANS/WP.30/2004/6, concerning the inclusion
На своей сто шестой сессии Рабочая группа рассмотрела предложение, представленное Европейским сообществом в документе TRANS/ WP. 30/ 2004/ 6,

GRE may agree to consider a proposal by the expert from Japan, if available.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение эксперта от Японии, если таковое будет представлено.

The Ad hoc Meeting may wish to consider a proposal from the secretariat TRANS/AC.8/2003/7.
Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть предложение, подготовленное секретариатом TRANS/ AC. 8/ 2003/ 7.

GRRF may agree to consider a proposal for amendments to Regulation No. 75 tabled by ETRTO.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложение по поправкам к Правилам№ 75, которое было представлено ЕТОПОК.

GRE may agree to consider a proposal tabled by GTB introducing"interdependent lamps" into UN Regulation No. 6.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение БРГ о включении" взаимозависимых огней" в Правила№ 6 ООН.

The Working Party may wish to consider a proposal from the secretariat on passenger transport enterprise indicators ECE/TRANS/WP.6/2011/1.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение секретариата относительно показателей деятельности предприятий, осуществляющих пассажирские перевозки ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2011/ 1.

they were prepared to consider a proposal to reformulate it.
выразили готовность рассмотреть предложение об изменении его формулировки.