Примеры использования To continue to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
are projected to continue to increase during 2012-2014.
the implementation of future plans, utilization of the centres is expected to continue to increase.
We expect the failure of these negotiations in connection with Iran's desire to continue to increase the volume of production from the current level of 3.65 million barrels per day in July.
Мы ожидаем провала данных переговоров в связи с желанием Ирана продолжить наращивать объем добычи с текущего уровня 3, 65 миллиона баррелей в день в июле.Palladium demand in the European jewellery sector is expected to continue to increase in 2010, albeit from a low base.
Спрос на палладий в ювелирном секторе Европы в 2010г, как ожидается, продолжит расти, хотя и с низкого уровня.Iran and Iraq have previously stated their intention to continue to increase the volume of oil supplies.
Иран и Ирак ранее заявили о намерении продолжить наращивать объемы поставок нефти.were expected to continue to increase in 2014-2015.
как ожидается, продолжит расти в 2014- 2015 годах.middle-income countries are encouraged to continue to increase their domestic investment
средним уровнем дохода рекомендуется продолжать увеличивать объем своих внутренних инвестиций,including the joint programmes modality, to continue to increase during the plan period.
в период осуществления плана будет продолжаться увеличение доли взносов, поступающих за счет заключения межорганизационных соглашений, включая компонент совместных программ.Governments of malaria-endemic countries will need to continue to increase domestic resources allocated for malaria control.
Правительством стран, страдающих от эндемии малярии, потребуется продолжать увеличивать объем внутренних ресурсов, выделяемых на цели борьбы с малярией.Incidence and prevalence of diabetes in Manitoba is expected to continue to increase due to an aging population,
Ожидается, что показатели заболеваемости диабетом в Манитобе будут попрежнему расти вследствие старения населения,Stresses the urgent need to continue to increase the share of new
that demand is expected to continue to increase for the foreseeable future.
are expected to continue to increase during the next 20 years.
ожидается, что в течение следующих 20 лет он будет продолжать увеличиваться.leaders requested UNAMI and United Nations organizations to continue to increase their activities throughout the country.
организации системы Организации Объединенных Наций и впредь расширять свою деятельность на всей территории страны.is expected to continue to increase for the foreseeable future.
в течение обозримого будущего этот рост будет продолжаться.расширения базы для найма координаторов- резидентов, а также в деле дальнейшего увеличения числа женщин среди координаторов- резидентов;the old-age dependency ratios of developed countries are projected to continue to increase.
переставших зарабатывать себе на жизнь по причине старости, согласно прогнозам, будет попрежнему возрастать.Demand for natural gas is expected to continue to increase in many countries of Europe and North America.
Ожидается, что во многих странах Европы и в Северной Америке спрос на природный газ будет продолжать повышаться.the price is very likely to continue to increase to the level of 2000.
цена с высокой вероятностью продолжит повышение до уровня 2000.Many Parties indicated that emissions from this sector are likely to continue to increase, even in cases where specific measures are already in place or envisaged.
Многие Стороны указали, что выбросы в данном секторе, вероятно, будут и далее расти, несмотря на уже осуществляемые или запланированные конкретные меры.
