TO CONTRIBUTE SIGNIFICANTLY - перевод на Русском

• вносить значительный вклад
• внести существенный
• в значительной степени способствовать
• внести весомый
• в значительной степени содействовать
• внести значительный вклад
• вносить существенный
• внесет существенный
• существенно способствовать

Примеры использования To contribute significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education for sustainable development has the potential to contribute significantly to the quality of educational programmes.
Концепция просвещения в интересах устойчивого развития обладает потенциалом для содействия существенному повышению качества образовательных программ.

Some Governments had increased their contributions, while others had just begun to contribute significantly for the first time.
Некоторые правительства увеличили объем своих взносов, в то время как другие правительства впервые начали вносить существенные взносы.

their staff has the potential to contribute significantly to this effort.
их сотрудниках, способны внести значительный вклад в эту деятельность.

My delegation believes that membership of the Committee should be open primarily to those States which are able and willing to contribute significantly to the work of the Committee.
Моя делегация считает, что членство в этом Комитете должно быть открыто в первую очередь для тех государств, которые могут и намерены вносить значительный вклад в работу этого Комитета.

It would also be useful if the international community were to acknowledge Africa's potential and capacity to contribute significantly to the solution to the global food shortage.
Это также было бы полезно в том случае, если бы международное сообщество признало потенциал Африки и ее способность внести значительный вклад в решение проблемы глобальной нехватки продовольствия.

As a member of the Council for the term 2007-2009, Belarus will do its best to contribute significantly to the successful fulfilment of the Council's tasks.
В качестве члена Совета на 2007- 2009 годы Беларусь сделает все возможное, чтобы существенно поспособствовать успешному выполнению Советом стоящих перед ним задач.

had the potential to contribute significantly to the development of an effective international criminal justice system.
потенциально может внести значительный вклад в развитие эффективной международной системы уголовного правосудия.

their staff have the potential to contribute significantly to this effort.
которыми обладают их сотрудники, могут существенно содействовать осуществлению этих усилий.

activities in the light of these significant changes and continued to contribute significantly towards peace consolidation
деятельность с учетом этих существенных изменений и продолжала вносить значительный вклад в укрепление мира

hydropower can be expected to contribute significantly to electricity generation in a large number of countries in the developing world, especially in Africa and Asia.
обладают значительным потенциалом, может внести существенный вклад в производство электроэнергии во многих развивающихся странах, особенно в Африке и Азии.

Value 2 is assigned if the project is designed to contribute significantly to gender equality;
Уровень 2 получают проекты, призванные в значительной степени способствовать обеспечению гендерного равенства; этот уровень предусматривает

future needs in the promotion and protection of human rights and to contribute significantly to the prevention of their violations.
защиты прав человека и внести существенный вклад в дело предупреждения нарушений этих прав.

Sustained economic growth of at least 7 per cent was needed in order to contribute significantly to the macroeconomic stability of many developing countries
Необходим устойчивый экономический рост, равный как минимум 7 процентам, чтобы внести весомый вклад в макроэкономическую стабильность многих развивающихся стран,

new energy and the desire to contribute significantly to the Council's work.
новую энергию и желание внести существенный вклад в работу Совета.

In conclusion, my delegation reiterates Mali's readiness to contribute significantly to the fight against the illegal proliferation of small arms and light weapons by
В заключение наша делегация хотела бы еще раз заявить о готовности Мали внести значительный вклад в борьбу с незаконным распространением стрелкового оружия

The UNIDO working group in the Financial Services Branch will continue to contribute significantly to this process of policy development by actively participating in the Task Force meetings and by providing its comments,
Рабочая группа ЮНИДО, созданная в рамках Сектора финансовых служб, будет и далее вносить существенный вклад в процесс разработки политики, принимая активное участие в совещаниях Целевой группы

has the potential to contribute significantly to alleviating poverty in rural areas.
также в перспективе внести значительный вклад в сокращение масштабов нищеты в сельских районах.

In that resolution, the General Assembly noted that"the revised text can be expected to contribute significantly to the establishment of a harmonized legal framework for the fair
В этой резолюции Генеральная Ассамблея отметила, что" пересмотренный текст, как ожидается, внесет существенный вклад в формирование согласованных правовых рамок для справедливого

limiting the sector's ability to contribute significantly to the eradication of poverty and to sustained inclusive economic growth,
сельскохозяйственному сектору развивающихся стран, не позволяя ему вносить существенный вклад в искоренение нищеты,

I expect that presence to contribute significantly to the process of stabilization at the national level, to reduce the tension among
Я надеюсь, что такое присутствие внесет существенный вклад в процесс стабилизации на национальном уровне,