TO CROSS-EXAMINE - перевод на Русском

• на перекрестный допрос
• допросить
• перекрестного опроса

Примеры использования To cross-examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

his legal representative is entitled to cross-examine any other person who gives evidence.
его законный представитель имеют право подвергать перекрестному допросу любое лицо, дающее показание.

The majority found that the Trial Chamber had erred in rejecting the defence request for subpoenas solely on the basis that the defence would have the opportunity to cross-examine the witnesses.
Большинство судей установили, что Судебная камера совершила ошибку, отклонив просьбу защиты о выдаче повесток лишь на том основании, что защита будет иметь возможность провести перекрестный допрос свидетелей.

then counsel proceeded to cross-examine her, without requesting a further adjournment.
затем адвокат приступил к ее перекрестному допросу, не просив о дополнительной отсрочке.

Lawyers' requests for independent medical examinations of clients who claimed to have been tortured and their requests to cross-examine experts appointed by the court were denied.
Требования защитников о проведении независимого медицинского освидетельствования их клиентов, заявлявших, что они подвергались пыткам, а также ходатайства о проведении перекрестного допроса экспертов, назначенных судом, были отклонены.

Defence counsel requires additional time to prepare to cross-examine a witness.
адвокат защиты требует дополнительное время для подготовки к перекрестному допросу свидетеля.

Parties highlight parts of a witness statement that is in dispute in order to cross-examine the witness on this particular point.
Стороны раскрывают части свидетельского показания, являющегося объектом спора, с тем чтобы провести перекрестный допрос свидетеля по тому или иному конкретному вопросу.

The Intermediate Court did not permit Pastor Gong's lawyers to cross-examine any of the alleged victims.
Суд промежуточной инстанции не разрешил адвокатам пастора Гуна провести перекрестный допрос кого-либо из предполагаемых потерпевших.

The Government also denied Pastor Gong due process by denying Pastor Gong's attorneys the opportunity to cross-examine any of the Procuratorate's witnesses.
Правительство также отказало пастору Гуну в праве на надлежащий законный процесс, лишив защитников пастора Гуна возможности провести перекрестный допрос кого-либо из свидетелей, представленных прокуратурой.

their counsel were allowed to cross-examine such witnesses.
разрешается ли обвиняемым или их адвокатам проводить перекрестный допрос свидетелей.

He therefore argues that an opportunity to cross-examine her evidence should have been given.
В этой связи он заявляет, что ему должна была быть предоставлена возможность ее перекрестного допроса.

the lawyer failed to cross-examine the witnesses.
защитник не провел перекрестного допроса свидетелей.

on what issues the lawyer failed to cross-examine the prosecution witnesses.
по каким вопросам защитник не провел перекрестного допроса свидетелей обвинения.

he was not permitted to cross-examine one witness during the trial.
он не имел возможности подвергнуть перекрестному допросу одного из свидетелей в ходе судебного разбирательства.

The author complains that his counsel was inexperienced and that he failed to cross-examine witnesses on relevant issues.
Автор жалуется на то, что его адвокат был неопытным и что он не смог провести перекрестный опрос свидетелей с целью выяснения соответствующих вопросов.

Parties highlight parts of a witness statement that is in dispute in order to cross-examine the witness on this particular point.
Стороны акцентируют внимание на тех частях свидетельских показаний, которые являются предметом спора, с тем чтобы по этим конкретным моментам провести перекрестный допрос свидетеля.

to be represented by a lawyer at public expense if necessary and to cross-examine witnesses.
при необходимости быть представленными адвокатом за государственный счет и проводить перекрестный допрос свидетелей.

During the trial the accused has the right either personally or through his or her lawyer to cross-examine the prosecution witnesses.
Во время суда обвиняемый имеет право лично или с помощью своего адвоката провести перекрестный допрос свидетелей обвинения.

The trial progressed slowly because the court of inquiry wished to cross-examine the English witnesses.
Однако судебное разбирательство протекало медленно, поскольку следственная комиссия желала подвергнуть перекрестному допросу английских свидетелей.

Mr. Kurniawan also indicated that his legal representatives had been denied the opportunity to cross-examine the numerous witnesses called by the prosecution.
Г-н Курниаван также указал, что его защитнику было отказано в предоставлении возможности для перекрестного допроса различных свидетелей, вызванных обвинением.

Concerns were raised regarding the restriction of the right of the accused to cross-examine and contradict witnesses that the measures provided for in sections(iii)
Была высказана озабоченность по поводу ограничения прав обвиняемого на перекрестный допрос и опровержение показаний свидетелей, к которому могут привести меры,