CROSS-EXAMINE - перевод на Русском

• перекрестный допрос
• допросить

Примеры использования Cross-examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

may they call witnesses or cross-examine the parties' witnesses.
вызывать свидетелей или подвергать перекрестному допросу свидетелей сторон.

During the trial the defendant has the right to hear and cross-examine witnesses for the prosecution, normally through a lawyer; to call his or her own witnesses who,
В ходе судебного разбирательства подсудимый имеет право заслушивать свидетелей обвинения и учинять им перекрестный допрос, как правило, через своего адвоката;

During the trial the defendant has the right to hear and cross-examine witnesses for the prosecution, normally through a lawyer; to call his
В ходе судебного разбирательства подсудимый имеет право выслушать и допросить свидетелей, выступающих на стороне обвинения,

confront or cross-examine persons who may have been asked to contribute to the investigation-- are not present in an administrative fact-finding investigation.
которые обычно предоставляются при проведении судебных разбирательств, такие, как право на дачу показаний под присягой, встречу или перекрестный допрос лиц, которых могли бы попросить оказать содействие в расследовании, в административном расследовании по установлению фактов не гарантируются.

the Senate passed a resolution empowering its Foreign Relations Committee to hold public hearings under oath, and cross-examine witnesses, to investigate U.S. involvement in the revolution
Кливленда Сенат принял резолюцию, обязав свой Комитет по внешним связям провести открытые слушания и допросить свидетелей, чтобы определить, не превысил ли президент Кливленд свои полномочия,

timely assistance of counsel, to confront and cross-examine the witnesses against them and to call witnesses in their defence,
право встречаться и общаться со свидетелями обвинения и представлять свидетелей для своей защиты;

did, present his own case and cross-examine witnesses.
действительно представил свою собственную версию дела и провел перекрестный допрос свидетелей.

It was also pointed out that the right to confront and cross-examine all witnesses was a fundamental right,
Было также указано, что право вызывать и допрашивать всех свидетелей является одним из основных прав,

the court may sit in camera in certain appropriate cases). During the trial the accused has the right to personally or through his lawyer cross-examine witnesses for the prosecution
может проводить закрытые заседания.) В ходе судебного разбирательства обвиняемый имеет право лично или с помощью своего адвоката провести перекрестный допрос свидетелей обвинения,

an opportunity to challenge or cross-examine the prosecution witness
у него не имелось возможности ни оспорить и провести перекрестный допрос свидетелей обвинения,

May I cross-examine?
Я могу начать допрос?

You may cross-examine, Mr. Barrett.
Вы можете начать перекрестный допрос, мистер Барретт.

You cross-examine people for a living.
Ты зарабатываешь на жизнь перекрестными допросами.

Your Honor, you cannot cross-examine my witness.
Ваша честь, вы не можете вести перекрестный допрос моего свидетеля.

Gentlemen, this is the part of our show where you cross-examine.
Господа, это та часть нашего шоу, где вы ведете перекрестный допрос?

The right to test the prosecution evidence(e.g. cross-examine witnesses);
Право подвергать проверке показания свидетелей обвинения( то есть перекрестный допрос свидетелей);

The defendant, or his or her counsel, may cross-examine these witnesses.
Обвиняемый или адвокат обвиняемого могут устроить перекрестный допрос этих свидетелей.

you can't cross-examine my witness here.
вы не можете вести перекрестный допрос моего свидетеля.

You can't cross-examine a witness if you don't know who it is.
Ты не сможешь устроить перекрестный допрос свидетелю, если не знаешь, кто это.

Not by the guys that I see cross-examine other people on the stand.
Не парнями, которые я вижу перекрестный допрос других людей на стенде.