TO DEFEND THE INTERESTS - перевод на Русском

• защищать интересы
• отстаивать интересы
• для защиты интересов
• защитить интересы
• отстоять интересы

Примеры использования To defend the interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

In October 2017, the Good Deeds Party proposed Chekhova to run in the presidential election of 2018, to defend the interests of the people on the main channels of Russian television.
В октябре 2017 года Партия добрых дел предложила Чеховой баллотироваться на президентских выборах 2018 года,« чтобы отстаивать интересы народа на главных каналах российского телевидения».

From the first year of its existence the Chamber began to defend the interests of entrepreneurs in the economic courts of the country.
Уже в первый год работы палата начала отстаивать интересы бизнеса в хозяйственных судах страны.

Today, formed a tough legal position of EX. ua that proves impossible to defend the interests of some to suppress the interests of others.
На сегодняшний день сформирована жесткая правовая позиция EX. ua, которая доказывает, что нельзя защищая интересы одних, подавлять интересы других.

As concerns the role of attorneys, it was stated that their basic duty is not to defend the interests of their clients, as these are subordinated to the interests of the system.
Что касается роли адвокатов, то сообщалось, что защита интересов клиента не является их основной задачей, поскольку эти интересы подчинены интересам системы.

Member of the Inter-Ministerial Commission on devising a system to defend the interests of the State and its subdivisions vis-à-vis the jurisdictional authorities.
Член Межведомственной комиссии по разработке механизма защиты интересов государства и его административных территориальных образований в судебных инстанциях.

The diplomatic skills were required to defend the interests of these laboratories at the sessions of JINR scientific councils.
Нужно было иметь большое дипломатическое искусство при отстаивании интересов этих лабораторий на сессиях ученых советов ОИЯИ.

To defend the interests of minors and also of persons duly recognized as having no legal capacity,
В защиту интересов несовершеннолетних, а также лиц, признанных в установленном порядке недееспособными,

However, it is the responsibility of the Attorney General to carry out the Penal Act and to defend the interests of the State.
Однако применение Уголовного кодекса и защита интересов государства входит в обязанность Генерального прокурора.

We hope that now work will begin on effective global policies to defend the interests of youth.
Надеемся, что за этим мероприятием последует разработка действенной глобальной политики по защите интересов молодежи.

tireless efforts to ensure the success of this meeting and to defend the interests of landlocked developing countries.
неустанные усилия по обеспечению успеха этого заседания и за защиту интересов развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Everywhere else, the vassals of the Pentagon are invited to send their troops to defend the interests of their overlord.
В остальных частях света вассалы Пентагона вынуждены направлять свои войска на защиту интересов своего суверена.

The political parties began to position themselves more precisely in the political arena and to defend the interests of their voters much more effectively; the arsenal of the political struggle was expanded,
Политические партии стали более четко позиционировать себя на политическом поле, намного эффективнее защищать интересы своего электората, расширился арсенал политической борьбы, методов,

who were naturally inclined to defend the interests which they represented.
естественно, стремятся защищать интересы тех, кого они представляют.

the United Kingdom but to defend the interests of Gibraltar and of all those other Territories which were helpless against the super-Powers.
Соединенному Королевству, а отстаивать интересы Гибралтара и всех других территорий, которые беспомощны перед великими сверхдержавами.

Two special bodies, composed of officials from various ministries and public entities, had been set up by the Government to defend the interests of indigenous peoples
Для защиты интересов коренных народов и афроэквадорцев правительство учредило

unions working to defend the interests of their members in this field. 71% of respondents reported that they offer protection in one form or another to artists working in the less formal live performance sector.
стремятся защищать интересы своих членов и в этих отраслях.

self-defence groups in order to defend the interests of the indigenous populations close to the FPI
выступавшие за Гбагбо, с тем чтобы отстаивать интересы коренного населения, близкого к ИНФ,

as a member of the Bar of ThononlesBains, was appointed, within the framework of legal aid, to defend the interests of a minor in a matter before the Assize Court of Haute Savoie.
в рамках оказания правовой помощи был назначен для защиты интересов одного несовершеннолетнего лица в деле, которое рассматривалось судом присяжных департамента Верхняя Савойя.

institutions of civil society working to defend the interests and rights of national minorities.
с институтами гражданского общества, призванными защищать интересы и права национальных меньшинств.

they run for local councils to defend the interests of their own corporations.
они баллотируются в местные советы, чтобы отстоять интересы своей собственной корпорации.