TO ENSURE ADEQUATE - перевод на Русском

• для обеспечения надлежащего
• для обеспечения адекватной
• в целях обеспечения достаточного
• с чтобы обеспечить надлежащее
• с чтобы обеспечить адекватное
• обеспечить достаточное
• для обеспечения надлежащих
• для обеспечения надлежащей
• для обеспечения адекватного

Примеры использования To ensure adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would continue to promote the universality of the Rome Statute, in order to ensure adequate financing for the Court
Коста-Рика будет и впредь продвигать универсальность Римского статута, с тем чтобы обеспечить адекватное финансирование Суда

To ensure adequate and sustained funding, efforts to engage new donors, particularly international financial
В целях обеспечения достаточного и устойчивого уровня финансирования следует активизировать меры по привлечению новых доноров,

Please clarify what steps have been taken to ensure adequate equitable allocation of necessary operational
Просьба уточнить, какие шаги были предприняты для обеспечения надлежащего и справедливого выделения необходимых оперативных

that the related budgetary proposals be reviewed by the Office of Central Support Services to ensure adequate technical evaluation.
передать соответствующие бюджетные предложения на рассмотрение Управления централизованного вспомогательного обслуживания для обеспечения адекватной технической оценки.

Calls on parliaments to ensure adequate funding for civil registry, including moving towards the digitization of registration where possible;
Призывает парламенты обеспечить достаточное финансирование ор- ганов записи актов гражданского состояния, включая переход к регистрации в цифровом формате там, где это возможно;

The Committee urges the State party to significantly increase its budget expenditures for social sectors in order to ensure adequate funding for the implementation of all activities of the Optional Protocol.
Комитет призывает государство- участника значительно увеличить объем бюджетных ассигнований на социальные нужды, с тем чтобы обеспечить адекватное финансирование всех видов деятельности, осуществляемой в рамках Факультативного протокола.

coordination of assistance from donor Member States to ensure adequate funding is available for the destruction of the Syrian chemical weapons programme.
координация помощи государств- членов в целях обеспечения достаточного финансирования мероприятий по ликвидации сирийской программы по химическому оружию.

effective provision of support and advice, and to ensure adequate internal controls.
консультативных услуг, а также для обеспечения надлежащего внутреннего контроля.

stressing, however, that more efforts were needed to ensure adequate political support for their implementation.
обратив при этом внимание на необходимость прилагать больше усилий для обеспечения адекватной политической поддержки деятельности по их осуществлению.

Mechanisms must be put in place to ensure adequate and predictable financing for sustainable development,
Необходимо сформировать механизмы, позволяющие обеспечить достаточное и предсказуемое финансирование в целях устойчивого развития,

encouraged to recruit and deploy a child protection adviser to Yambio to ensure adequate mainstreaming of child protection issues in the Task Force.
направить в Ямбио консультанта по вопросам защиты детей для обеспечения надлежащего всестороннего учета вопросов защиты детей в работе Целевой группы.

It is evident that the present number of the Security Council member States should be revised in order to ensure adequate representation of all regions.
Представляется очевидным, что нынешнюю численность государств- членов Совета Безопасности следует пересмотреть, с тем чтобы обеспечить адекватное представительство всех регионов.

The Committee urges the State party to strengthen measures taken to ensure adequate health and psychiatric services for asylum-seeking children.
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать принимаемые меры для обеспечения надлежащих медицинских и психиатрических услуг для детей из числа лиц, просящих убежище.

competences of the Language Commission needs to be revised to ensure adequate minority participation.
полномочиях Лингвистической комиссии необходимо пересмотреть, с тем чтобы обеспечить адекватное участие в ее работе меньшинств.

Please advise the Committee whether the measures taken to ensure adequate social security protection for caregivers employed under the Live-in-Caregiver Program are effective.
Просьба сообщить Комитету, являются ли эффективными меры, принятые для обеспечения надлежащей социальной защиты лиц, ухаживающих за больными и проживающих вместе с ними.

Allocate appropriate financial resources to ensure adequate and realistic security facilities in all their duty stations; and.
Выделить соответствующие финансовые ресурсы для обеспечения надлежащих и реалистичных мер безопасности во всех местах службы; и.

The Committee emphasizes the need to expeditiously construct the hospital to ensure adequate medical care
Комитет подчеркивает необходимость оперативного строительства госпиталя для обеспечения адекватного медицинского обслуживания

What steps should be taken by States Parties to ensure adequate and predictable support,
Какие шаги следует предпринять государствам- участникам для обеспечения надлежащей и прогнозируемой поддержки-

To take steps to ensure adequate financial and human resources for the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
Предпринять шаги для обеспечения надлежащих финансовых и кадровых ресурсов для работы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин;

To ensure adequate and timely distribution of documents in all requested languages, the secretariat should be asked to make proposals for improvements in its working conditions.
Для обеспечения адекватного и своевременного распространения документов на всех требуемых языках секретариату следует предложить сформулировать предложения относительно улучшения условий его работы.