TO ENSURE FULL IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• для обеспечения полного осуществления
• для обеспечения всестороннего осуществления
• для обеспечения полного выполнения
• обеспечить полное выполнение
• с чтобы обеспечить полное осуществление
• для обеспечения полномасштабного осуществления
• обеспечивать всестороннее осуществление
• для обеспечения всестороннего выполнения
• для обеспечения полного соблюдения
• в целях полного осуществления
• по обеспечению полной реализации

Примеры использования To ensure full implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee urges the State party to ensure full implementation of the Convention and, to that end, recommends that the State party.
Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить полное осуществление Конвенции и с этой целью рекомендует государству- участнику.

Objective: To ensure full implementation of legislative mandates
Цель: Обеспечить полное осуществление директивных мандатов

Norway looked forward to evidence-based discussions that could help to ensure full implementation of the quadrennial review
Норвегия ожидает проведения основанных на фактических данных дискуссий, которые могли бы помочь обеспечить полное осуществление рекомендаций четырехгодичного обзора

Reaffirming also the need to ensure full implementation of the human rights of women
Вновь подтверждая также необходимость обеспечения полного осуществления прав человека женщин

Objective: To ensure full implementation of legislative mandates
Цель: Обеспечение полного выполнения решений директивных органов

Requests the Secretary-General to ensure full implementation of the quick-impact projects for the financial period 2006/07;
Просит Генерального секретаря обеспечить полное осуществление дающих быструю отдачу проектов, запланированных на 2006/ 07 финансовый год;

This procedure was adopted by the States parties to the Biological Weapons Convention in order to ensure full implementation of its article V, on consultation and cooperation.
Эта процедура была принята государствами- участниками Конвенции о биологическом оружии с целью обеспечения полного осуществления ее статьи V о консультациях и сотрудничестве.

Large-scale pelagic drift-net fishing and measures to ensure full implementation of the global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas,
Масштабный пелагический дрифтерный промысел и меры по обеспечению полного соблюдения глобального моратория на весь масштабный пелагический дрифтерный промысел в открытом море,

To ensure full implementation of legislation in the area of protection against domestic violence see item 16 of the Committee's Concluding Observations, 2006.
Обеспечить полное осуществление законодательства в области защиты от насилия в семье см. пункт 16 заключительных замечаний Комитета, 2006 год.

it was also essential to ensure full implementation of the legislation on children's and women's rights enacted in 2007.
упрочить мир в стране, важно обеспечить полное осуществление законодательства по вопросу о правах женщин и детей, которое было принято в 2007 году.

The Committee recommends that further action be taken to ensure full implementation of the Covenant in these matters.
Комитет рекомендует принять меры по обеспечению полного осуществления Пакта в следующих вопросах.

The concerned bodies were directed to ensure full implementation of the relevant Security Council resolutions,
Соответствующим органам было поручено обеспечить полное осуществление соответствующих резолюций Совета Безопасности;

More efforts to ensure full implementation of the Nuclear Non-Proliferation Treaty,
Активизацию усилий по обеспечению полного соблюдения Договора о нераспространении ядерного оружия,

resources of the Ombudsman's Office in order to ensure full implementation of the duties in accordance with the Law on the Protector of Human Rights and Freedoms(Lithuania);
ресурсы Управления Омбудсмена с целью обеспечения полного осуществления им обязанностей в соответствии с Законом о защитнике прав человека и свобод( Литва);

UPDF is also encouraged to ensure full implementation of the existing standard operating procedures,
Кроме того, УПДФ предлагается обеспечить полное осуществление действующих стандартных оперативных процедур, в том числе

Objective of the Organization: To ensure full implementation of legislative mandates
Цель Организации:. Обеспечение полного выполнения мандатов директивных органов,

Thirdly, there is an urgent need to ensure full implementation of the principle of gender balance in the Secretariat at all levels.
В-третьих, настоятельно необходимо обеспечить неукоснительное соблюдение принципа гендерного баланса в Секретариате на всех уровнях.

We now need to ensure full implementation of the Programme of Action at the national,
Сегодня нам необходимо обеспечить полное осуществление Программы действий на национальном,

The Administration informed the Board that it would continue its efforts to ensure full implementation of the above recommendations regarding the improvement in the process of reimbursement for contingent-owned equipment.
Администрация информировала Комиссию о том, что она будет продолжать предпринимать усилия в целях обеспечения полного осуществления вышеуказанных рекомендаций, касающихся совершенствования процедур возмещения расходов за принадлежащее контингентам имущество.

To ensure full implementation of the National Action Plan on Security Council resolutions 1325(2000)
Обеспечить полную реализацию Национального плана действий по осуществлению резолюций 1325( 2000 год)