TO ENSURE FULL IMPLEMENTATION in French translation

• pour assurer la pleine application
• pour assurer la pleine mise en œuvre
• pour assurer l'application intégrale
• pour garantir la pleine application
• pour assurer la mise en œuvre intégrale
• veiller à l'application intégrale
• pour garantir la mise en œuvre intégrale
• pour garantir la pleine mise en œuvre
• assurer l'exécution intégrale
• pour veiller à la pleine application
• assurer l'exécution complète
• garantir l'exécution intégrale
• de garantir l'application intégrale

Examples of using To ensure full implementation in English and their translations into French

To submit reports to all relevant United Nations treaty bodies and to ensure full implementation of their recommendations;
À présenter des rapports à tous les organes des Nations Unies compétents créés en vertu d'instruments internationaux et à assurer la pleine application des recommandations de ces organes;

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations by,
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour assurer la pleine application des présentes recommandations,

Take further steps to ensure full implementation of the Elimination of Violence against Women law also taking into account the respect for the provisions contained in international treaties that Afghanistan has signed(Italy);
Prendre des mesures supplémentaires pour assurer la pleine mise en œuvre de la loi sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, compte tenu également de la nécessité pour l'Afghanistan de se conformer aux dispositions des instruments internationaux qu'il a signés(Italie);

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations,
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour assurer la pleine application des présentes recommandations,

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations,
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour assurer la pleine mise en œuvre des présentes recommandations,

practical measures needed to ensure full implementation of international humanitarian law in domestic law and practice.
concrètes nécessaires pour assurer l'application intégrale du droit international humanitaire dans les lois et pratiques internes.

regulatory framework to ensure full implementation of chapter V of the Convention
réglementaire nécessaire pour assurer la pleine application du chapitre V de la Convention

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations,
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour garantir la pleine application des présentes recommandations,

Lack at some organizations of a dedicated follow-up mechanism to focus the attention of senior management on the steps necessary to ensure full implementation of the Board's recommendations,
L'absence, dans certaines entités, d'un mécanisme de suivi spécifique permettant d'attirer l'attention des échelons supérieurs sur les dispositions à prendre pour assurer l'application intégrale des recommandations du Comité,

Follow-up The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations throughout the Kingdom,
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour garantir la pleine application des présentes recommandations dans l'ensemble du Royaume,

The Office of the High Representative will continue to support the efforts of the UNHCR office in Bosnia and Herzegovina to ensure full implementation of annex 7.
Le Bureau du Haut-Représentant continuera d'appuyer les efforts que déploie le Bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en Bosnie-Herzégovine pour assurer la mise en œuvre intégrale de l'annexe 7.

The lack of a dedicated follow-up mechanism to focus the attention of senior management on the steps necessary to ensure full implementation of the Board's recommendations, as approved by the General Assembly.
L'absence d'un mécanisme de suivi spécifique permettant d'axer l'attention des cadres supérieurs sur les dispositions à prendre pour assurer l'application intégrale des recommandations du Comité, telles qu'approuvées par l'Assemblée générale;

They stressed the need to allocate adequate budget resources to ensure full implementation of the Convention, and agreed that political will was needed to make further progress.
Ils ont insisté sur la nécessité de veiller à l'application intégrale de la Convention, ce qui suppose des crédits budgétaires suffisants, et sont convenus qu'il fallait une volonté politique pour aller plus loin.

with all stakeholders are also crucial to ensure full implementation of Security Council resolution 1540 2004.
avec les parties intéressées sont également essentielles pour garantir la pleine application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.

priority areas for future action identified by Member States to ensure full implementation of the Platform for Action
les domaines prioritaires de l'action future déterminés par les États Membres pour assurer la mise en œuvre intégrale du Programme d'action

They stressed the need to allocate adequate budget resources to ensure full implementation of the Convention, and agreed that political will was needed to make further progress.
Ils ont souligné qu'il fallait prévoir des crédits budgétaires suffisants pour garantir la pleine mise en œuvre de la Convention et sont convenus de la nécessité d'une volonté politique pour aller plus avant.

Objective of the Organization: To ensure full implementation of legislative mandates
Objectif de l'Organisation: Veiller à l'application intégrale des décisions des organes délibérants

Objective of the Organization: To ensure full implementation of legislative mandates and compliance with United Nations policies
Objectif de l'Organisation: Assurer l'exécution complète des activités prescrites par les organes délibérants et le respect des politiques et procédures de l'Organisation

Objective of the Organization: To ensure full implementation of legislative mandates and compliance with United Nations policies
Objectif: Assurer l'exécution intégrale des activités prescrites par les organes délibérants et le respect des politiques et procédures de l'Organisation

Objective of the Organization: To ensure full implementation of legislative mandates and compliance with United Nations policies
Objectif de l'Organisation: Garantir l'exécution intégrale des activités prescrites par les organes délibérants et le respect des politiques et procédures de l'Organisation