TO EXPLAIN THE REASONS - перевод на Русском

• объяснить причины
• разъяснить причины
• разъяснения причин
• объяснить причину
• пояснить причины

Примеры использования To explain the reasons на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Council may request the Member concerned to explain the reasons for non-compliance.
Совет может предложить такому Участнику разъяснить причины невыполнения этого требования.

the Advisory Committee to explain the reasons for those delays and to propose appropriate solutions.
Консультативный комитет разъяснить причины задержек и предложить варианты решения этой проблемы.

commentators immediately put forward plenty of theories formulated to explain the reasons behind such radical steps undertaken by law enforcement agencies,
комментаторы сразу же выдвинули массу теорий, призванных объяснить причину столь радикальных шагов правоохранитель ных органов,

he asked the delegation to explain the reasons for that inconsistency.
он просит делегацию разъяснить причины такого расхождения.

At the same time, the bank has the right not to explain the reasons for the refusal, if it is provided by law
При этом банк имеет права не объяснять причин отказа, если это предусмотрено законом

he asked the delegation to explain the reasons for the choice of that term to refer to the camps.">
чтобы делегация объяснила причины такого выбора терминологии

the regulations of the European Union currently in force in relation to visa matters, oblige an official who has refused a visa application to explain the reasons for refusing such visa application.
также действующим в настоящее время правилам Европейского Сообщества по визовым вопросам, разъяснение причин отказа в выдаче визы не является обязанностью соответствующих должностных лиц.

On the issue of violence against women, he asked the delegation to explain the reasons for the increase in the number of women beaten to death by their partners,
По вопросу о насилии в отношении женщин оратор предлагает членам делегации объяснить, почему число женщин,

Her delegation did not wish to explain the reasons for its disagreement again,
Делегации Китая не хотелось бы вновь излагать причины ее несогласия с этой формулировкой,

Furthermore, most of the entities did not have sufficient management information to explain the reasons for the overall level of cash pools held
К тому же многие из них не располагали достаточной управленческой информацией, чтобы обосновать общий объем денежных пулов или предоставить в примечаниях к своим финансовым ведомостям конкретные данные

The carrier, it was further suggested, should also be required to explain the reasons for taking any of those measures
Было также предложено обязать перевозчика обосновать причины принятия какой-либо из этих мер

During the Lusaka talks, it had an opportunity to explain the reasons for its presence in the Democratic Republic of the Congo,
Во время переговоров в Лусаке она имела возможность объяснить мотивы своего присутствия в Демократической Республике Конго,

of the Department for General Assembly and Conference Management should attend the 2nd meeting of the Committee to explain the reasons for that situation, which had become worse than ever.
конференционному обслуживанию должны принять участие в работе 2го заседания Комитета, с тем чтобы разъяснили причины сложившегося положения, которое хуже чем когда бы то ни было.

She asked the State party to explain the reasons for abolishing the concept of de facto refugees,
Она просит государство- участник объяснить причины упразднения концепции" фактических" беженцев,

if it is the case, to explain the reasons for the non-adoption of some of the recommendations.
дело обстоит именно так, объяснить причины непринятия отдельных рекомендаций.

the Special Rapporteur sought to explain the reasons behind the"implementation gap" in the legislation
Специальный докладчик попытался объяснить причину" правоприменительной бреши" в законодательстве

specific written reminder and be requested to explain the reasons for lack of responses.
специальное письменное напоминание с просьбой объяснить причины такого бездействия.

indices of investment outlays, to explain the reasons for sustaining a high unemployment rate,
индексы инвестиционных издержек для пояснения причин сохранения высокого уровня безработицы,

Individuals must be able to explain the reasoning for amending minimum safety distances;
Работники должны быть в состоянии объяснить причины корректировки минимальных безопасных расстояний x x x.

Individuals must be able to explain the reasoning for employing Electronic Counter Measures(ECM);
Работники должны быть в состоянии объяснить причины задействования ими мер радиоэлектронного подавления( ECM) x x.