ОБЪЯСНИТЬ ПРИЧИНЫ - перевод на Английском

• explain the reasons
• explain why
• explain the causes
• explain the reason
• for an explanation

Примеры использования Объяснить причины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Чутикуль просит объяснить причины чрезвычайно большого числа случаев торговли людьми
Ms. Chutikul asked for an explanation of the very high figures relating to the number of cases of trafficking

Просьба объяснить причины увеличения численности лиц, страдающих психическими расстройствами,
Please explain why the number of persons affected by mental disorders is increasing,

В заключение просьба объяснить причины отсутствия женщин в органах судебной власти,
Finally, please explain the reasons for the absence of women in the judiciary, as acknowledged in

просьба объяснить причины.
please explain why.

Объяснить причины отсутствия такого законодательства,
Explain the reasons for the absence of legislation,

Авторы должны объяснить причины любой задержки при представлении докладов
Authors should explain the reasons for any delay when introducing their reports

Вы должны объяснить причины, почему вы хотите удались ваш отзыв,
You must explain the reasons why you want the review to be removed

территориальном уровнях, и объяснить причины подобных ограничений.
territorial levels, and explain the reasons for such restrictions.

Но оппонент Британских авиалиний недоумевает, почему компания не может публично объяснить причины задержки рейса и просто извиниться.
But the British Airways' opponent wonders why the Air Company can not publicly explain the reasons for flight delays and just apologize.

Более того, если внутренние средства правовой защиты исчерпаны не были, автор должен объяснить причины( например, неэффективные внутренние средства правовой защиты);
Furthermore, if domestic remedies have not been exhausted the author should explain the reasons(e.g. ineffective domestic remedies);

и если нет, то просьба объяснить причины задержки.
please explain the reasons for the delay.

из-за нехватки денег находился в нервно- стрессовом состоянии, но объяснить причины последующих убийств так и не смог.
he was in a neuro-stressful state, but could not explain the reasons for subsequent murders.

Секретариату потребовалось бы объяснить причины такого изменения.
the Secretariat would have to explain the reasons for such a change.

уметь понятно объяснить причины некоторых проблем.
be good at explaining the reasons of some failures and problems.

В этой работе исследуются мотивы хакеров, и предпринимается попытка объяснить причины повторного использования некоторых уязвимостей
In this report, Dark Reading gets into the heads of hackers and explains why some vulnerabilities are exploited over

Указанные в вышеприведенной таблице комбинации стратегий, которые они использовали, позволяют объяснить причины успеха этих стран в обеспечении эгалитарного роста.
The adoption of the combinations of strategies shown in table 2 above explains why these countries succeeded in achieving egalitarian growth.

Гжа Гаспар просит объяснить причины 50 процентного сокращения набора учащихся за последние годы
Ms. Gaspard requested an explanation of the 50 per cent decrease in student enrolment in recent years

Некоторые ученые предпринимали попытки объяснить причины, по которым большинство похищенных женщин остается со своими похитителями,
A few scholars attempted to explain why most kidnapped women stay with their kidnapper

Позвольте мне объяснить причины, по которым Бразилия решила присоединиться к консенсусу по проекту резолюции А/ С. 1/ 58/ L. 15/ Rev. 1.
Allow me to explain the reasons why Brazil decided to go along with the consensus on draft resolution A/C.1/58/L.15/Rev.1.

Комитет предлагает государству- участнику объяснить причины, по которым он не удовлетворил просьбу Специального докладчика в соответствии с правилом 86.
The Committee invited the State party to explain the reasons for non-compliance with the Special Rapporteur's request under rule 86.