TO EXPRESS SUPPORT - перевод на Русском

• выразить поддержку
• заявить о поддержке
• выражение поддержки
• выражать поддержку
• к выражению поддержки
• высказаться в поддержку
• высказать поддержку

Примеры использования To express support на Английском языке и их переводы на Русский язык

called on all Member States to express support for the principles enshrined in the Charter by supporting the proposed amendment.
призывает все государства- члены выразить поддержку принципам, закрепленным в Уставе, проголосовав за предлагаемую поправку.

human rights in Haiti” and to express support for draft resolution A/52/L.65, which we hope
прав человека в Гаити", и выразить поддержку проекту резолюции A/ 52/ L. 65,

the Committee continued to express support for the Arab-Israeli negotiations within the framework of the Madrid peace process
как и прежде, выражал поддержку арабо- израильским переговорам в рамках мадридского мирного процесса

Fikre Selassie made a trip to Cairo in November 1988 to seek improved relations with Egypt, and to express support for Egypt's offer to negotiate a settlement of the Eritrean conflict.
Фикре Селассие Вогдересс совершил поездку в Каир в ноябре 1988 года с целью улучшения отношений с Египтом и для выражения поддержки предложению Египта договориться об урегулировании Эритрейского конфликта.

with priority being given to the Agreement on Security Arrangements; and to express support for the Sudan's negotiating position on resolving the issue of Abyei
Южным Суданом, прежде всего Соглашения о мероприятиях по обеспечению безопасности; и выразить поддержку позиции Судана для ведения переговоров по урегулированию проблемы Абьея

In concluding, my delegation would like to express support for CD/1866/Rev.1 and CD/1867
В заключение моя делегация хотела бы высказаться в поддержку CD/ 1866/ Rev. 1

CARICOM wishes to express support for the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and we acknowledge with appreciation the
КАРИКОМ выражает свою поддержку Глобальной программе действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности

I should like, at the outset, to express support for, and to endorse, the statement just made by the Permanent Representative of Papua New Guinea in his capacity as Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Прежде всего я хотел бы выразить поддержку и одобрение того заявления, которое только что было сделано Постоянным представителем Папуа- Новой Гвинеи в его качестве Председателя Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

to culminate in Geneva during the International Labour Conference in June 1998 in order to express support for the proposed new ILO convention targeting extreme forms of child labour.
года Международной конференции труда, куда его участники прибыли для того, чтобы выразить поддержку предлагаемой новой конвенции МОТ по борьбе с наихудшими формами детского труда.

100 b or to express support for the policy of an association
и 100( b), или за выражение поддержки политике, проводимой организацией

described in Articles 100(a) and 100(b) or to express support for the policy of an association
описанных в статьях 100 a и 100 b, или за выражение поддержки политике, проводимой организацией

in this connection wish to express support for the efforts of all United Nations Member States,
и в этой связи выражают поддержку усилиям всех государств-- членов ООН,

began on 17 January 1998 in the Philippines to culminate in Geneva during the International Labour Conference in June 1998, in order to express support for the ILO's proposed new convention targeting extreme forms of child labour.
с 17 января 1998 года на Филиппинах и"> завершился в Женеве во время проведения в июне 1998 года Международной конференции труда, куда его участники прибыли, с тем чтобы выразить поддержку предлагаемой МОТ новой конвенции по борьбе с крайними формами детского труда.

Likewise, the meeting of the decision-making body offers an opportunity to express, support, oppose or propose changes to the draft resolutions and decisions.
Аналогичным образом, заседания органов, принимающих решения, дают возможность выразить, поддержать, предложить или выступить против какого-либо предложения по внесению изменений в проект резолюции и решений.

The Commission should seek another way in which to express support for full freedom of form.
Комиссии следует найти иную форму выражения своей позиции в поддержку полной свободы выбора формы соглашения.

Our delegation would like to express support for the adoption of this draft by the Conference.
Наша делегация хотела бы высказаться в пользу принятия указанного проекта Конференцией.

it was important for the General Assembly to express support for it.
важно, чтобы Генеральная Ассамблея выразила ей свою поддержку.

Mr. Takasu(Japan): On behalf of my delegation, I would like to express support for draft resolution A/53/L.23/Rev.1.
Г-н Такасу( Япония)( говорит по-английски): От имени моей делегации я хотел бы поддержать проект резолюции A/ 53/ L. 23/ Rev. 1.

Firstly, we call once again upon those delegations which have not yet done so to express support for the five Ambassadors' initiative.
Вопервых, мы вновь призываем те делегации, которые еще не сделали этого, высказаться в поддержку инициативы пятерки послов.

I should like to express support for the efforts of the UNDP,
Хотелось бы поддержать усилия руководства ПРООН,