TO FORMALIZE - перевод на Русском

• формализовать
• оформить
• официально оформить
• официально закрепить
• придать официальный статус
• придать официальный характер
• по формализации
• по официальному оформлению
• придать формальный характер
• формально закрепить
• для закрепления
• в придания официального статуса
• придать

Примеры использования To formalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actually, game theory is but a way to formalize things in mathematical terms,
Фактически, Теория игр- это лишь способ оформить все с математической точки зрения,

The proposed method to specify static semantics allows to formalize informal requirements described in normative documents e.g.
Предложенный метод специфицирования статической семантики позволяет формализовать неформальные требования, содержащиеся в нормативных документах например.

However, efforts to formalize doctrine can engender divisions that erode a foundation of existing agreement on concepts,
Однако попытки официально оформить эту доктрину могут породить разногласия, размывающие саму основу существующего согласия в отношении концепций,

We are prepared to formalize a bilateral test-ban agreement with India,
Мы готовы оформить с Индией двустороннее соглашение о запрещении испытаний,

None The Company intends to formalize its onboarding procedure for newly elected Directors in 2017.
Не соблюдается В 2017 году общество планирует формализовать процедуру ознакомительных мероприятий для вновь избранных членов Совета директоров.

The Centre has attempted to formalize the status of its offices in Kosovo,
Центр пытался официально оформить статус своих отделений в Косово,

First, we need to formalize and equip the room,
Во-первых, необходимо оформить и оборудовать помещение,

Thus, it is intended to formalize the establishment of an Inter-ministerial Committee for Human Rights competence to track the implementation of Conventions through the elaboration of respective reports.
Таким образом, планируется официально закрепить полномочия вновь созданного Межведомственного комитета по правам человека, которому поручено отслеживать ход осуществления конвенций путем подготовки соответствующих докладов.

LBT approaches try to formalize an alternative conditions that can be proved.
LBT подходах сделаны попытки формализовать альтернативные условия, которые могут быть использованы для доказательств.

With respect to the participation of non-governmental organizations, the Committee has taken the decision to formalize its meetings with members of non-governmental organizations, beginning with its thirty-third session in November 2004.
В отношении участия неправительственных организаций Комитет принял решение придать официальный статус его совещаниям с членами неправительственных организаций начиная с его тридцать третьей сессии в ноябре 2004 года.

The bank gives clients an opportunity to formalize gold-secured loans at beneficial conditions at annual interest rates that begin from 0% effective annual interest rate begins from 15.5.
Банк дает клиентам возможность оформить кредиты под залог золота на выгодных условиях начиная от% годовых эффективная годовая процентная ставка- от 15. 5.

The two programmes have developed a memorandum of understanding to formalize their partnership and develop a plan of action to promote sustainable cities in the region.
Две программы разработали меморандум о взаимопонимании, чтобы официально закрепить свои партнерские отношения и разработать план действий для поощрения развития экологически устойчивых городов в регионе.

New Zealand was pleased to formalize its commitment to UNSAS this year with the Prime Minister signing a Memorandum of Understanding.
Новая Зеландия была рада официально оформить свою приверженность ЮНСАС в этом году в результате подписания нашим премьер-министром Меморандума о взаимопонимании.

Earlier this ambiguity did not try to formalize yet and estimated simply as" an infinite variety" nature.
Раньше эту неоднозначность не пытались формализовать и оценивали просто как" бесконечное разнообразие" природы.

It would allow states in any part of the world to formalize their rejection of nuclear weapons
Это позволило бы государствам в любой части света придать официальный статус своему отказу от ядерного оружия

In order to formalize the insurance for the transaction,
Для того, чтобы оформить страхование по сделке,

There is a need to formalize and institutionalize the annual meeting of the Chairs of treaty bodies with States parties.
Необходимо официально закрепить и институционализировать ежегодное совещание председателей договорных органов с государствами- участниками.

We have expressed our readiness to formalize this arrangement, in the first instance,
Мы заявили о нашей готовности официально оформить этот механизм, первоначально на региональном уровне,

It encouraged Haiti to pursue its intention to formalize the interministerial committee,
Оно призвало Гаити реализовывать свое намерение придать официальный характер межминистерскому комитету,

Many countries have tried to formalize artisanal and small-scale mining activities by integrating them into the formal economy.
Многие страны пытались формализовать артельно- кустарную добычу полезных ископаемых путем включения их в официальную экономику.