TO IMPLEMENT THE RESOLUTIONS - перевод на Русском

• выполнять резолюции
• осуществить резолюции
• по осуществлению резолюций
• по выполнению резолюций
• во исполнение резолюций
• выполнить резолюции
• осуществлять резолюции

Примеры использования To implement the resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mechanisms have been established to implement the resolutions adopted at the Earth Summit held in Rio de Janeiro,
Были созданы механизмы для выполнения резолюций, принятых на встрече на высшем уровне" Планета Земля" в Рио-де-Жанейро,

Commends the IDB on the steps taken to implement the Resolutions of the 8th and 9th Islamic Summits on Preparation of the Ummah for the 21st Century.
Высоко оценивает шаги, предпринимаемые ИБР для осуществления резолюций о подготовке исламской уммы к решению задач XXI века, принятых восьмой и девятой сессиями Исламской конференции на высшем уровне;

Domestic measures taken by the Government of the People's Republic of China to implement the resolutions on pelagic drift-net fishing adopted by the General Assembly.
Внутренние меры правительства Китайской Народной Республики по осуществлению резолюций о лове рыбы пелагическими дрифтерными сетями, принятых Генеральной Ассамблеей.

Extrabudgetary resources are utilized also to implement the resolutions adopted by the Commission,
Внебюджетные ресурсы также используются для целей осуществления резолюций, принятых Комиссией,

There is a continued need to implement the resolutions on the revitalization of the work of the General Assembly,
Необходимо продолжать выполнение резолюций, касающихся активизации работы Генеральной Ассамблеи,

The work to implement the resolutions adopted by the Special Committee would begin in unofficial meetings immediately after the completion of its current session.
Работа над осуществлением резолюций, принятых Специальным комитетом, начнется в рамках неофициальных заседаний сразу же после завершения его нынешней сессии.

It is important to continue examining ways to put in place strategies to implement the resolutions agreed by the National Dialogue Committee.
Важно продолжать изучать пути, позволяющие применять стратегии осуществления резолюций, согласованных Комитетом по национальному диалогу.

Therefore, we value highly the decisiveness of the international community to implement the resolutions dealing with Iraq.
Поэтому мы высоко ценим решительный настрой международного сообщества на выполнение резолюций, касающихся Ирака.

have taken action to implement the resolutions, but the actions have varied.
предпринимают шаги к осуществлению резолюций, однако характер мер неоднороден.

tools necessary to implement the resolutions.
необходимых для выполнения этих резолюций.

credible steps to implement the resolutions adopted by the Assembly.
вызывающие доверие шаги для выполнения резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей.

not on the action taken by Member States to implement the resolutions.
в них ничего не говорилось о мерах, принимаемых государствами- членами для осуществления этих резолюций.

refuses to implement the resolutions of international law
отказывается выполнять резолюции международного сообщества,

To call on member States to implement the resolutions of the Council of the League of Arab States at summit level,
Призвать государства- члены осуществить резолюции Совета Лиги арабских государств на высшем уровне,

which refused to implement the resolutions of United Nations bodies
отказывающегося выполнять резолюции органов ООН

He commended the secretariat for its effort to implement the resolutions adopted by the Commission at its thirteenth session, stressed the importance
Он дал высокую оценку усилиям секретариата по осуществлению резолюций, принятых Комиссией на ее тринадцатой сессии,

To call upon Member States to implement the resolutions of the Council of the League of Arab States at summit level,
Призвать государства- члены осуществить резолюции Совета Лиги арабских государств на высшем уровне,

It does not wish to abide by the will of the international community or to implement the resolutions to which I have just referred,
Она не хочет соглашаться с волей международного сообщества или выполнять резолюции, о которых я только что упоминал и которые являются прочной основой для достижения справедливого,

The Committee wishes to maintain the constructive dialogue it has established with Yemen in relation to measures it is taking to implement the resolutions, in particular with regard to the areas identified in this letter as a priority.
Комитет желает поддерживать установленный им с Йеменом конструктивный диалог в отношении принимаемых им мер по осуществлению резолюций, в частности в том, что касается областей, определенных в настоящем письме в качестве приоритетных.

XVII. We affirm our continuing endeavour to implement the resolutions of the Arab Economic,
XVII. Мы подтверждаем наше постоянное стремление осуществить резолюции Арабского саммита по экономическим