TO IMPLEMENT THE RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar las resoluciones
• para aplicación de las resoluciones
• para poner en práctica las resoluciones
• implementar las resoluciones

Examples of using To implement the resolutions in English and their translations into Spanish

with specific reference to progress on measures taken by the Government of the Republic of Croatia to implement the resolutions mentioned above.
a progresos atribuibles a las medidas adoptadas por el Gobierno de la República de Croacia para aplicar las resoluciones mencionadas.

interaction between and among the main protagonists to implement the resolutions adopted on the issue.
de interacción adecuada entre los protagonistas principales para aplicar las resoluciones aprobadas sobre esa cuestión.

The General Assembly may therefore wish to take note that additional appropriations are not sought at this time to implement the resolutions of the Human Rights Council covered in the present report.
Por consiguiente, la Asamblea General tal vez desee tomar nota de que en estos momentos no se solicitan consignaciones adicionales para aplicar las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos a las que se refiere el presente informe.

The Committee wishes to maintain the constructive dialogue it has established with Indonesia in relation to measures it is taking to implement the resolutions, in particular with regard to the areas identified in this letter as a priority.
El Comité desea mantener el constructivo diálogo que ha establecido con Indonesia en relación con las medidas que el país está adoptando para aplicar las resoluciones, en particular por lo que respecta a las esferas identificadas como prioritarias en la presente carta.

the international community was not able to act effectively to implement the resolutions it had approved,
la comunidad internacional y ésta no pueda actuar eficazmente para aplicar las resoluciones que haya aprobado,

the Security Council encourages States to seek the necessary assistance to ensure that the necessary capacity to implement the resolutions is available.
la responsabilidad de aplicar estas disposiciones recae sobre los Estados, alienta a éstos a que soliciten la asistencia que necesiten a fin de adquirir la capacidad necesaria para aplicar las resoluciones.

Israel, under various pretexts and false excuses, refuses to implement the resolutions of international law
Israel se niega a aplicar las resoluciones del derecho internacional

We also need to implement the resolutions regarding the revitalization of the work of the General Assembly,
También debemos aplicar las resoluciones relativas a la revitalización de la labor de la Asamblea General,

Mr. Al-Shekaily(Oman) said that the North-South dialogue should help to implement the resolutions of the Group of 77
El Sr. Al-Shekaily(Omán) dice que el diálogo Norte-Sur debe ayudar a aplicar las resoluciones del Grupo de los 77

URGES all Member States to implement the resolutions of the 3rd Extraordinary Summit held in Makkah-Al-Mukarramah,
INSTA a todos los Estados Miembros a que apliquen las resoluciones de la Tercera Reunión Extraordinaria de la Conferencia Islámica en la Cumbre,

He commended the Government of the Sudan on its willingness to implement the resolutions and recommendations outlined in the report, including those concerning
Felicita al Gobierno del Sudán por la voluntad manifestada de aplicar las resoluciones y recomendaciones expuestas en el informe,

As such, it seeks to implement the resolutions adopted by the Primates Meetings,
Como tal, trata de aplicar las resoluciones adoptadas por las reuniones de los primados,

Neither Kuwait nor the other countries that are requiring Iraq to implement the resolutions are responsible for the sufferings of the Iraqi people,
Ni Kuwait ni los demás países que piden al Iraq que aplique las resoluciones son responsables de los sufrimientos del pueblo iraquí,

His delegation reaffirmed the need to implement the resolutions adopted by the General Assembly
Su delegación reafirma la necesidad de aplicar las resoluciones aprobadas por la Asamblea General

Proposals adopted in the early 1950s to implement the resolutions on Kashmir had not led to agreement on the holding of the plebiscite,
Las propuestas aprobadas a comienzos del decenio de 1950 para aplicar las resoluciones relativas a Cachemira no permitieron organizar el plebiscito

Indeed, the State of Israel has refused to implement the resolutions calling for an immediate ceasefire and for the withdrawal
En realidad, el Estado de Israel se ha negado a aplicar las resoluciones que piden una cesación inmediata del fuego

Egypt reaffirms the need to implement the resolutions adopted by the General Assembly last year,
Egipto reafirma la necesidad de aplicar las resoluciones aprobadas por la Asamblea General el año pasado,

To reaffirm the continuing Arab commitment to implement the resolutions of Arab summit conferences
Reafirmar el constante compromiso árabe de aplicar las resoluciones de las conferencias árabes en la cumbre

which refused to implement the resolutions of United Nations bodies
que se niega a cumplir las resoluciones de los órganos de las Naciones Unidas

We support a resolution that binds Israel to implement the resolutions of the United Nations
Respaldamos una resolución en la que se obligue a Israel a aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas