TO IRRITATE - перевод на Русском

• раздражать

Примеры использования To irritate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wooden flooring muffled clatter of horses hooves, so as not to irritate the delicate ears of the ruler of the island.
Деревянный настил заглушал цокот лошадиных подков, чтобы не нервировать тонкий слух правителя острова.

played by the rhythm of power: small portions 4-5 times a day to meal had time to fully digest and not to irritate undigested particles mucous membrane.
лечении играет ритм питания: небольшими порциями 4- 5 раз в день, чтобы у пищи было время полноценно перевариться, а не раздражать неусвоенными частичками слизистую оболочку.

Seborrheic dermatitis Seborrheic dermatitis refers to irritated, oily skin.
Себорейный дерматит себорейный дерматит относится к раздраженной, жирной кожи.

smell can change from pleasant to irritating.
от сладкого к горькому, запах- от приятного к раздражающему.

When it is applied to irritated skin, Licochalcone A quickly reduces redness and soothes the skin.
При применении к раздраженной коже Ликохалкон А быстро уменьшает покраснение и успокаивает кожу.

art's task amounts to"satisfying the soul" and not to irritating primary instincts.
задачей искусства служит« услаждение души», а вовсе не раздражение первичных инстинктов.

the related increased susceptibility mucous membrane of thin intestines to irritating action of fermentation products.
связанная с этим повышенная восприимчивость слизистой тонких кишок к раздражающему действию продуктов брожения.

Anyway, the overdose of sinigrin(the bitter component of most crucifers) is undesirable due to irritating action on digestion
В любом случае, передозировка синигрина( горького компонента большинства крестоцветных) нежелательна из-за раздражающего действия на пищеварение

You're beginning to irritate me.
Вы начинаете меня раздражать.

You're beginning to irritate me.
Ты начинаешь меня раздражать.

You are starting to irritate me.
Ты начинаешь меня раздражать.

Is my being here starting to irritate you?
То, что я здесь, начинает тебя раздражать?

Dr. Percival, you're beginning to irritate me.
Доктор Персиваль, ты начинаешь меня раздражать.

She just does it to irritate me.
Она это делает, чтобы позлить меня.

Now you're really starting to irritate me, and I can't.
Вы действительно начинаете меня раздражать. Нет. Нет, нет.

However, when we have a whole number of objects even such short pauses start to irritate.
Однако, когда объектов огромное множество, даже такие небольшие паузы уже через пару минут начинают откровенно раздражать.

Therefore, there is no need to irritate the population by forcing them to participate in gubernatorial campaigns.
А значит, нет особого смысла раздражать население принуждением к участию в губернаторских кампаниях.

he's bound to irritate someone.
так добр он наверняка наживет врагов.

This outfit is capable to irritate even the most persistent man, to get it in seconds.
Такой наряд способен раздразнить даже самого стойкого мужчину, завести его в считанные секунды.

very easy to irritate.
он очень спокоен, но его раздражают некоторые люди.