TO JUVENILE - перевод на Русском

• в отношении несовершеннолетних
• для несовершеннолетних
• к ювенальной

Примеры использования To juvenile на Английском языке и их переводы на Русский язык

specifically with regard to juvenile justice.
касается отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

social workers and police representatives make two annual visits to juvenile educational institutions.
социальные работники и представители полиции два раза в год посещают воспитательные учреждения для несовершеннолетних.

In 2005, a special issue of the Children of Tajikistan Bulletin was devoted to juvenile justice.
В 2005 году специальный выпуск информационного бюллетеня" Дети Таджикистана" был посвящен проблематике правосудия в отношении несовершеннолетних.

the office has assisted a working group to identify problems relating to juvenile justice and provided help to the recently established Ministry of Youth Rehabilitation.
помогает рабочей группе выявлять проблемы, связанные с отправлением правосудия в отношении несовершеннолетних, и оказывает содействие недавно созданному министерству по реабилитации несовершеннолетних..

In particular, the Committee has stressed the importance of widely disseminating the provisions of the Convention relating to juvenile justice and has encouraged the development and implementation of systematic training curricula.
В частности, Комитет подчеркивал важность широкого распространения положений Конвенции, касающихся правосудия в отношении несовершеннолетних и поощрял разработку и практическое использование учебных программ систематической подготовки.

presenting training programmes including aspects that relate to juvenile justice.
включающих аспекты, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

Winter chaired numerous international conferences on matters relating to juvenile justice and gender-related justice issues.
многочисленными международными конференциями по вопросам, касающимся правосудия в отношении несовершеннолетних и по вопросам гендерного равенства в правосудия.

Code of Criminal Procedure and applicable law relating to juvenile justice.
применимого законодательства по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

The Rules should be made readily available to juvenile justice personnel in their national languages.
Следует обеспечить свободный доступ персонала исправительных учреждений для несовершеннолетних к настоящим Правилам на их национальных языках.

juveniles may not be detained; they are transferred to juvenile courts and, if convicted, sent to juvenile reform facilities.
лица не подлежат задержанию; их дела передаются в суды по делам несовершеннолетних, и в случае вынесения обвинительного приговора их направляют в реабилитационные учреждения для несовершеннолетних..

Furthermore, under international law the death penalty shall not be applied to juvenile offenders, expectant
Помимо этого, согласно нормам международного права смертная казнь не применяется к несовершеннолетним правонарушителям, беременным женщинам или имеющим грудных детей

When they first sent me to juvenile hall, two boys held me down and raped me.
Когда они впервые отправили меня в юношеский центр, двое парней держали меня и насиловали.

With regard to juvenile justice, MINUSTAH continued to monitor the situation of children in pretrial detention in the main detention facilities.
Что касается правосудия по делам несовершеннолетних, то МООНСГ продолжала держать под контролем ситуацию детей, находящихся под стражей в основных пенитенциарных центрах в ожидании суда.

with Special Reference to Juvenile Delinquents The Yugoslav Review of International Law, 1997.
с особым акцентом на несовершеннолетних правонарушителей Югославское обозрение международного права, 1997 год.

Under international law capital punishment shall not be applied to juvenile offenders, expectant or recent mothers,
В соответствии с международном правом смертная казнь не применяется к несовершеннолетним правонарушителям, беременным или имеющим грудных детей женщинам,

entitled"The death penalty in relation to juvenile offenders", the Sub-Commission decided to continue consideration of that matter at its fifty-third session.
озаглавленной" Смертная казнь применительно к несовершеннолетним преступникам", Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят третьей сессии.

The death penalty cannot be applied to juvenile offenders, pregnant women,
Смертная казнь не применяется к несовершеннолетним преступникам, беременным женщинам, женщинам,

procedures specifically applicable to juvenile offenders; in particular,
специально рассчитанных на несовершеннолетних правонарушителей; в частности,

States should provide adequate resources to juvenile justice systems, including those developed
Государствам следует выделять надлежащие ресурсы для систем правосудия по делам несовершеннолетних, в том числе для систем,

His country was also providing treatment to juvenile delinquents and was planning to set up rehabilitation programmes
Турция уделяет внимание обращению с несовершеннолетними правонарушителями и предусматривает разработку программ реабилитации