TO POSTPONE THE CONSIDERATION - перевод на Русском

• отложить рассмотрение
• перенести рассмотрение
• отсрочке рассмотрения

Примеры использования To postpone the consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

at its thirty-eighth session, it decided to postpone the consideration of the question of the appointment of the TIR Secretary based on the report of its thirty-fourth session.
на своей тридцать восьмой сессии он решил отложить рассмотрение вопроса о назначении секретаря МДП на основе доклада о работе своей тридцать четвертой сессии.

However, the Council decided to postpone the consideration of the item on cartography from its 2007 substantive session to a resumed session at a later date in 2007 see decision 2007/268.
Однако Совет постановил перенести рассмотрение пункта, касающегося картографии, со своей основной сессии 2007 года на возобновленную сессию, которая должна состояться позднее в 2007 году см. решение 2007/ 268.

Last-minute requests by States to postpone the consideration of a report that has been scheduled for examination at a particular session are extremely disruptive for all concerned and have in the
Подаваемые государствами в последнюю минуту просьбы об отсрочке рассмотрения доклада, которое было запланировано на конкретную сессию, имеют крайне негативные последствия для всех заинтересованных сторон,

Last-minute requests by States to postpone the consideration of a report that has been scheduled for examination at a particular session are extremely disruptive for all concerned
Подаваемые государствами в последнюю минуту просьбы об отсрочке рассмотрения доклада, изучение которого было запланировано на конкретную сессию, имеют крайне негативные

He recalled that WP.29 had decided to postpone the consideration of this proposal at its November 2001 session
Он напомнил, что на своей сессии в ноябре 2001 года WP. 29 решила отложить обсуждение этого предложения, и отметил, что в неофициальном документе№

could agree to postpone the consideration of the reports to its next session in August 2007.
сообщил бы о согласии на перенос этого рассмотрения на следующую сессию, т. е. на август 2007 года.

as a result of which the Committee had been forced to postpone the consideration of some items.
подчеркивает, что вследствие этих задержек Комитету пришлось перенести рассмотрение некоторых пунктов.

this circumstance could not have served as a ground to postpone the consideration of the case for more than four months.
декабря 2002 года и что это обстоятельство не могло служить основанием для переноса рассмотрения его дела более чем на четыре месяца.

The Committee also agreed, at the request of the Government concerned, to postpone the consideration of the initial report of Peru.
По просьбе соответствующего правительства Комитет также принял решение отложить рассмотрение первоначального доклада Перу.

GRPE agreed to postpone the consideration to the next GRPE session.
то GRPE решила отложить его рассмотрение до следующей сессии GRPE.

Following the request of Sierra Leone to postpone the consideration of its second periodic report,
Получив от Сьерра-Леоне просьбу о том, чтобы отложить рассмотрение ее второго периодического доклада,

At the same meeting, the Special Committee decided to postpone the consideration of the item to a later stage of its work.
На этом же заседании Специальный комитет принял решение отложить рассмотрение данного вопроса.

The Group concluded that it would therefore be advisable to postpone the consideration of these items to the ninth session of the COP COP 9.
Группа пришла к заключению, что исходя из этого было бы целесообразно отложить рассмотрение этих вопросов до девятой сессии КС КС 9.

GRE agreed to postpone the consideration of TRANS/WP.29/GRE/2003/24 and Add.1 to its fifty-fourth session for the same reasons as mentioned in paragraph 51 above.
GRE решила отложить рассмотрение документов TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 24 и Add. 1 до своей пятьдесят четвертой сессии по тем же причинам, что были указаны в пункте 51 выше.

At its resumed 1998 session, the Committee decided to postpone the consideration of the applications of two organizations until the 1999 session of the Committee.
На своей возобновленной сессии 1998 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявлений двух организаций до своей сессии 1999 года.

AC.4 might decide to postpone the consideration of the GRE proposed amendments awaiting all the possible amendments to be transmitted by GRSG, GRRF and GRSP.
AC. 4, возможно, примет решение отложить рассмотрение поправок, предложенных GRE, в ожидании всех других поправок, которые могут быть представлены рабочими группами GRSG, GRRF и GRSP.

Mr. Viswanathan(India): I just wanted to voice my support for the Russian Federation's proposal to postpone the consideration of the Subcommittee's report.
Гн Висванатан( Индия)( говорит по- англий- ски): Я хотел лишь заявить о моем согласии с предложением Российской Федерации отложить рассмотрение доклада Подкомитета.

At the same meeting, the SubCommission decide to postpone the consideration of draft decision E/CN.4/Sub.2/2003/L.33, entitled"Working paper on methods of work of the SubCommission.
На этом же заседании Подкомиссия постановила отложить рассмотрение проекта решения E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ L. 33, озаглавленного" Рабочий документ о методах работы Подкомиссии.

The Committee agreed, at the request of the Governments concerned, to postpone the consideration of the initial report of Armenia
По просьбе соответствующих правительств Комитет принял решение отложить рассмотрение первоначального доклада Армении

asked GRB to postpone the consideration of this item to the next session.
просил GRB отложить рассмотрение данного пункта до следующей сессии.