Примеры использования To prevent discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Grade 12 Activities and Educational Programs to Prevent Discrimination against Women.
Мероприятия и учебные программы в целях предотвращения дискриминации Principal law to prevent discrimination.
Основной закон о предотвращении дискриминации.CESCR requested Cyprus to take effective measures to prevent discrimination against undocumented migrants.
КЭСКП просил Кипр принять эффективные меры для предупреждения дискриминации в отношении не имеющих документов мигрантов.International standards to prevent discrimination against women are in place.
Международные нормы для предупреждения дискриминации в отношении женщин уже введены в действие.And accordingly hereto there are no measures taken to prevent discrimination.
И соответственно, не принимается никаких мер для предупреждения дискриминации по этому признаку.The most-favoured-nation principle fundamentally sought to prevent discrimination as between foreigners.
Принцип наиболее благоприятствуемой нации по своей сути направлен на предотвращение дискриминации в отношении иностранцев.The resulting policies were more effective and helped to prevent discrimination.
Стратегии, ставшие результатом такого подхода, более эффективны и способствуют предупреждению дискриминации.The Committee notes that the Constitution has not become an effective instrument to prevent discrimination.
Комитет отмечает, что Конституция еще не стала эффективным средством борьбы за предотвращение дискриминации.In addition active policies to prevent discrimination are implemented.
Кроме того, проводится активная политика в целях предупреждения дискриминации.It also asked what measures were being considered to prevent discrimination based on religion.
Она спросила также, какие меры планируется принять для предотвращения дискриминации по признаку религии.All those provisions were designed to prevent discrimination.
Все эти положения направлены на предотвращение дискриминации.The Council was also planning programmes to prevent discrimination and promote tolerance.
Этот Совет также занимается планированием и разработкой программ для предупреждения дискриминации и поощрения терпимости.recommendations made to prevent discrimination in the future.
направленные на предотвращение дискриминации в будущем.The Government attaches importance to strengthening efforts to prevent discrimination of Sami and discrimination in the Sami community.
Правительство уделяет большое внимание укреплению усилий по предупреждению дискриминации в отношении народа саами и Mexico asked for further information about measures to prevent discrimination against people with mental disabilities.
Мексика просила представить дополнительную информацию о мерах по предотвращению дискриминации в отношении лиц с психическими расстройствами.Please provide information on efforts to prevent discrimination against or between ethnic groups.
Просьба представить информацию о мерах по предупреждению дискриминации в отношении этнических групп и между этническими группами.Adopt effective measures to prevent discrimination against women, including by ensuring equal access to education
Принять эффективные меры по предотвращению дискриминации в отношении женщин, в том числе посредством обеспечения равного доступа к образованиюSeveral measures had been taken to prevent discrimination, including the establishment of a government office to address discrimination questions.
Был принят ряд мер по предупреждению дискриминации, включая создание правительственного управления States are under the obligation to prevent discrimination against women, but the approach towards eradicating that discrimination can vary depending on the realities of a given society.
Государства несут обязанность предотвращать дискриминацию по отношению к женщинам, ну а подход к искоренению The legal framework designed to prevent discrimination was adequate,
Нормативно- правовая база, призванная предупреждать дискриминацию, является приемлемой,
