TO PREVENT OFFENCES - перевод на Русском

• по предупреждению преступлений
• по предупреждению правонарушений
• профилактике правонарушений
• в целях предотвращения преступлений
• для предотвращения преступлений
• по профилактике преступлений

Примеры использования To prevent offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Kingdom of Cambodia there are competent authorities to prevent offences under their jurisdiction committed on board a ship
В Королевстве Камбоджа действуют компетентные органы по предупреждению преступлений, совершаемых на борту морского

However the Committee is concerned that the measures to prevent offences under the Protocol are inadequate,
В то же время Комитет обеспокоен тем, что меры по предупреждению преступлений, упомянутых в Протоколе,

particularly by the Ministry of Internal Affairs to prevent offences referred to in the Optional Protocol.
в частности министерством внутренних дел, по предупреждению правонарушений, указанных в Факультативном протоколе.

Law on the Bases of Activities to Prevent Offences amended: definitions for"violence in the family","family members", restraining order.
Внесение поправок в Закон об основах деятельности по профилактике правонарушений: определения" насилия в семье"," членов семьи", запретительные судебные приказы.

The Committee notes the State party's efforts to prevent offences covered by the Optional Protocol.
Комитет принимает к сведению усилия государства- участника по предупреждению преступлений, охватываемых Факультативным протоколом.

take measures to prevent offences.
принимать меры по предупреждению правонарушений.

civil society, to prevent offences referred to in the Optional Protocol.
гражданским обществом в целях предотвращения преступлений, упоминаемых в Факультативном протоколе.

Violence against women 2014: Law on the Bases of Activities to Prevent Offences amended: definitions for“violence in the family”,“family members”,
Насилие в отношении женщин 2014 год: внесение поправок в Закон об основах деятельности по профилактике правонарушений: определения" насилия в семье"," членов семьи",

municipal authorities in order to prevent offences referred to in the Optional Protocol.
муниципальными органами меры по предупреждению преступлений, указанных в Факультативном протоколе.

The ministry has taken steps to prevent offences, including murder
Министерством были предприняты меры по профилактике преступлений, в том числе убийств

in all departments of France in order to prevent offences committed by and against minors.
предотвращению подростковой преступности( БППП) в целях предотвращения правонарушений, совершаемых как в отношении несовершеннолетних, так и самими несовершеннолетними.

The Special Rapporteur was informed that every school had a police inspector who protects the rights of children and helps to prevent offences from taking place.
Специальному докладчику сообщили, что в каждой школе имеется инспектор полиции, который защищает права детей и помогает предупреждать правонарушения.

The Committee is concerned at the limited measures taken by the State party to prevent offences under the Optional Protocol.
Комитет обеспокоен ограниченным характером мер, принимаемых государством- участником для предупреждения преступлений, охватываемых Факультативным протоколом.

social protection centres to prevent offences under the Optional Protocol.
центров социальной защиты в целях предотвращения правонарушений, охватываемых Факультативным протоколом.

Mr. EWOMSAN welcomed the introduction of training courses for police officers on the procedure to be followed with respect to racist acts and on action to prevent offences with an ethnic dimension.
Г-н ЕВОМСАН положительно оценивает организацию учебных курсов для сотрудников полиции по порядку действий в случае актов расизма и по предупреждению правонарушений на этнической почве.

which provides for a series of measures to prevent offences referred to in the Optional Protocol;
который предусматривает ряд мер по предупреждению правонарушений, упомянутых в Факультативном протоколе;

administrative measures to prevent offences under the Optional Protocol,
административным мерам по предупреждению преступлений, охватываемых Факультативным протоколом,

In 2013, the lower house of Parliament adopted, on first reading, a new version of the Act on the principles of actions to prevent offences, which reflects the provisions aimed at preventing domestic violence.
В 2013 году нижней палатой Парламента в первом чтении принята новая редакция Закона об основах деятельности по профилактике правонарушений, в котором нашли отражение нормы, направленные на предупреждение бытового насилия.

Undertake an evaluation of the programmes conducted during the period under review to prevent offences under the Optional Protocol
Провести оценку программ, реализованных в течение рассматриваемого периода в целях предотвращения преступлений, охватываемых Факультативным протоколом,

The Committee is concerned by the limited measures taken by the State party to prevent offences under the Optional Protocol,
Комитет выражает озабоченность в связи с ограниченными мерами, принимаемыми государством- участником для предотвращения преступлений, охватываемых Факультативным протоколом,